• 所有问题

    • 尽管他已经退休5年了，但他在学术界仍然很活跃。(to remain active in)

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2023-04-20
    【答案】：It is 5 years since his retirement, but he has remained active in academic circles.[翻译指导] 注意although不能和but连用。“学术界”还可翻译为the academic field。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    帮忙翻译英语句子啊!!!答：1.The lecture at the conference turned out to be the daughter of an friend of mine .2.It is 5 years since his retirement, but he has remained active in the academic circles.3.If you do have financial difficulties, you can apply for a student loan.4.This scientist had worke...
    英语remain active怎么翻译?答：（尽管他已经退休了，但他仍然很活跃。）（5）The athlete remained active in sports after retiring from professional competition.（这位运动员在职业比赛退役后仍然参加体育活动。）翻译技巧和步骤：1、理解整个句子的上下文，确定remain active在该句中的含义。2、根据上下文和语境选择合适的中文翻译。3...
    remain常见用法总结答：He remained silent. 他保持沉默。(接形容词)It remained a secret. 这仍然是个秘密。(接名词作表语)指某事尚待、有待于以后被处置，后面常接不定式的被动形式，表示主语是不定式的承受者。A lot of work remained to be done. 许多工作还有待完成。(接动词不定式)He had to remain in hospital ...
    谁能具体谈谈 海派文人的人品问题(上世纪初期的海派)答：已经有学者指出,中国海派的审美 根源来于唯美主义。(注:参见解志熙《美的偏至》,上海文艺出版社1997年8月版;李今《海派小说与现代都市文化》,安徽教育出版社2000年12月版。)所以,将海派和鸳 鸯蝴蝶派的文学都市意识两相对比,它们的思想资源也是不同的。我们只能感叹于中国 现代文明的发展在一地之内的不平衡性,...
    诺贝尔的的简介答：诺贝尔于1891年因法国政府的排斥被迫移居意大利的圣雷莫,这时他已58岁了,到他1896年病逝于此的6年间,在圣雷莫他不断致力于各种各样的新发明,涉及到化工、机械、电气、医疗等领域。 诺贝尔一生到底完成过多少发明、获得过多少专利?据诺贝尔的助手索尔曼所作的不完全统计,诺贝尔一生所获得的专利为351项。 1896年11...
    学术是什么意思(今义,古义)答：学术界作为一个现代机构在中世纪(350年-1450年)开始有发展。此时,罗马帝国崩溃了而新政权开始控制西欧。从黑暗时期欧洲仍然处于许多文盲及资讯流失的时期。古老知识唯一的贮藏库是天主教修道院,隐士、修士和教士编写了所有世界的知识并精心制作的抄写书籍。这些古老的知识得以保存,安然度过黑暗时期。 任何人要到修道院才...
    请帮我翻译!答：In the same way our kids' free time is now packed with activities, we grownups have turned vacations into "active leisure."同样,我们的小孩的空闲时间有各种活动,我们成年人把假期变成了“积极休闲”。Anytime you exhaust yourself trying to relax, that's active leisure。任何时候你在努力休息时把...
    浙江中医院违规操作致5名患者被感染艾滋,你怎么看?答：经疾控机构检测,确诊5例。... 1月26日,浙江中医院一名技术人员违反“一人一管一抛弃”操作规程,在操作中重复使用吸管造成交叉污染,导致部分治疗者感染艾滋病病毒,造成重大医疗事故。经疾控机构检测,确诊5例。目前公安机关已立案侦查。 展开  我来答 7个回答 #热议# 有哪些跨界“双奥”的运动员? 百度网友...
    大家正在搜