88问答网
所有问题
一个英语句子的翻译-----------------高手帮忙
Critics(评论家)were divided over the music.
解释:divide over是短语吗?是的话,什么意思,不是的话,在此如何翻译?
请标准翻译这个句子,谢谢
举报该问题
推荐答案 2013-09-25
When it was first performed, critics(评论家)were divided over the music.
当它第一次被演奏的时候,评论家关于这首曲子的观点各异。
divided over
对某事有分歧
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/VBcgSKtgK.html
其他回答
第1个回答 2013-09-25
评论家们对于这首曲子看法各异。
divided,分开的,
divided over 不是一个常用词组。
第2个回答 2013-09-25
评论家对这种音乐意见不一。
相似回答
一个英语句子的翻译
---务必
高手帮忙
答:
3.
翻译
我以前讨厌在课堂上被叫起来回答问题因为我不喜欢把注意力集中在自己身上。
一个英语句子的翻译
---
高手帮忙
答:
分析:They feel that the long-hours work culture to make more money to buy more things 是由that引导的同位语从句,整个作为eating up的主语。现在分词leaving后面的leaving them very little time or energy for family or pastimes 是这个
句子的
伴随状语。
翻译
同位语从句的时候常常用冒号进行处理,...
一个英语句子的翻译
---
高手帮忙
---在线等
答:
we(主语) can decide(胃语) that(后面是that引导的宾语从句) the thing(宾语从句的主语) presenting the challenge (是the thing 的分词定语)isn’t(宾语从句的胃语) worth the trouble and call it quits(and 后是宾语从句并列的decide 的宾语)当面临挑战时,我们通常有两种选择。一则我们可以尝试...
一个英语句子的翻译
---
高手帮忙
答:
但有道德的进行排队不适用于所有场合。
如果我要出售我的房子,我没有义务接受随之而来第一次的报价,而仅仅因为他是最先的报价,put my house
up for sale把我的房子拿出来出售
一个英语句子的翻译
---
高手帮忙
答:
favor在这里可以
翻译
成:赞成,后面可以接doing sth.rebrand是重塑品牌 as 表示类似,像。。。(说明Marcy也有过类似经历)翻译:连锁店老板现在赞成重塑Sparrow品牌,就像Marcy旅馆一样。
一个英语句子的翻译
---务必
高手帮忙
答:
But for……要不是……/多亏了……but for the techer多亏了老师 But for the techer (who kept insisting on my "going for it")这个括号内的
句子
是用来修饰the techer的,多亏了老师(
一个
一直鼓励着我要努力奋斗的老师)。I wouldn't have+done sth我就不会做成什么事儿 ...
一个
较难的
英语句子
结构的分析及
翻译
---务必
高手帮忙
答:
surely表示强调,译为绝对。Mark Twain(主语) has been called(谓语,现在完成时的被动语态) the inventor(宾语) of the American novel.(定语,修饰the inventor)【And he(主语) surely(副词修饰动词deserve) deserves(谓语) additional praise(宾语,additional做定语,修饰praise):(:表示...
一个
史上巨难的
英语句子的
结构分析及
翻译
---务必
高手帮忙
答:
句子
可以
翻译
为:患有“弯曲症”的鲸鱼往往会这样做(指通过进化长出能抗减压的器官),因为它们曾经浮出水面,目的是为了逃避捕食者,如大鲨鱼。侏罗纪时期的海洋具有的特征之一是大量的大鲨鱼和鳄鱼;这两种动物都喜欢拿鱼龙当美餐。注:依据上文,often do so 是指 evolve an anti-decompression means...
大家正在搜
英语翻译中文的句子
英语句子翻译
英语翻译器在线翻译
中英文在线翻译句子
句子的英语
英语句子摘抄
简短有深意的英文句子
英文句子
英语短句
相关问题
一个 巨难 的英语句子的翻译,高手帮忙
一个英语句子的翻译---------------高手帮忙
一个英语句子的翻译----------------高手帮忙
一个英语句子的翻译------------------高手帮...
一个英语句子的翻译-------------------高手...
一个英语句子结构的分析及翻译----------------...
一个英语句子的翻译----------------高手帮忙
一个英语句子的翻译----------------高手帮忙