帮忙看一下我这句话翻译的对不对

众所周知，中国的教育方法与其他国家有所不同，翻译过来是
It well known that the education in China is different from it in other country.

举报该问题

推荐答案 2012-09-15

把第二个"it"该成"that"更好一点吧

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/SccgBgVg1.html

第1个回答 2012-09-15

As is known to all, China's education methods and other countries have different

第2个回答 2012-09-15

As everyone knows, Chinese education method and other countries vary

第3个回答 2012-09-15

嗯、对的

相似回答

看我这句话翻译的对不对?(英译中)答：对,就是这个意思我只想你知道不是所有的美国人都是坏人,他们同样关心世界其他国家的.

请各位帮我看一下这句话我翻译的是否正确,语法点是现在分词的独立主格...答：我认为是有语法错误的。独立主格的表现形式主要有6种，其中现在分词是用来表示主动的。原句中有“随着。。。”，因此应该用独立主格中的with 复合结构来做伴随状语。所以应该在句首加上with.独立主格主要有以下6种：1. 现在分词，表主动例如：Dark clouds having dispersed, the sun shone again.2....

日语大神能不能帮忙看一下我这句话翻译的对不对?答：太中式翻译了。中国人としては、中国の文化を爱し守るべきです（である）。参考に---。

帮我看看这句话翻译的对不对(汉语翻英语)答：可省略,I repeatedly done修饰dream.所以最后可翻译成正确的是Become your enemy is only a dream I repeatedly done.还可以这样翻译:Being your enemy is only a dream I repeatedly done.这样比较流畅.或者用形式主语翻译:It`s only a dream I repeatedly done that I become your enemy....

大家帮忙看一下我这个英文翻译的对么?中文:在这样下去的话,我将会杀...答：继续这样的话,我就杀了你。是对的。引き続きこのようなら、私にあなたを杀したら。

请看看我翻译的这句话对不对答：句子似乎应该有主语才对吧？另外，how many roads, walk down 的译法也值得商榷。本人试译为：How long should a man walk on his way to become a real man?

请帮忙看下这句日语我翻译的对不对答：是的，日语里，形容词加に变为副词用法，副词当然就可以修饰动词咯

请看看我这句英语翻译得对吗,如果不对请指导一下答：你翻成”政客的争执“也没错。但是”new stimulus“ 应该是指”the proposal the president sunmitted".因此，我的翻译是：如果美国国会通过了总统提交的建议, 那么今天就会有一百万之多的就业机会。就民主党声称的能够已经创造工作的新刺激计划已经葬送在国会的无止无休的争吵之中 ...

大家正在搜

一心不可二用这句话对不对为什么决不会认出这句话对不对 0的倒数是0这句话对不对这句话对不对零表示没有这句话对不对这句话说得对不对他听了这句话对不对 0×任何数都得零这句话对不对态度决定行为这句话对不对