88问答网
所有问题
有会日语的朋友,请帮忙翻译一下这句话好吗?谢谢了.
如题所述
举报该问题
推荐答案 2012-09-19
如果是我们的话,一定可以做到!!
【俺たち】是 我们 的意思,男性用语
【なら】是 如果 的意思
【できる】是 会,能够,可以,完成 的意思
具体能够完成什么做到什么,就要根据前后语序和当时的场面状况来决定。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/ScKVBtS1S.html
其他回答
第1个回答 2012-09-19
如果是我们的话,就能做。
是简体结句。
俺 是男性用语。
第2个回答 2012-09-19
这是一个男士说的话“要是我们的话就可以/就能做。。。”
第3个回答 2012-09-19
我们的话一定能行(做得到)!!
第4个回答 2012-09-19
如果是我们的话,会(能/可以)!!
相似回答
请
会日语的朋友
把这段话
翻译一下,谢谢
你了
答:
翻译:
而且,当世界是一个虚假世界的时候,我就会一直相信你是真的
。不用担心,シェンYue(人名),我没问题的!···シェンYue到底是什么名字,我实在是查不出来,学日语这么多年,真没见过シェン这个音~~~楼主的这句话蛮奇怪的,感觉没什么关联呢。不过我只负责翻译啦,希望有帮到楼楼哦...
会日语的朋友帮忙翻译一下这个句子,这句话
对我很重要!
答:
“あの时、あの日、あの人のことは忘すreて、前向きして生きよう!!!そんな爱すruに値しない人は二度と考えない~~~”(忘记那时、那日、那人,迎接新的生活吧!!!我不愿再次想起那种不值得爱的人~~~)也许你们相爱过,也互相伤害过,但她现在能鼓起勇气迎接新的生活,至少你应...
请
会日语的朋友
帮我
翻译一下这句话,
拜托啦!
答:
これから、神る!ー从今往后,我要成仙儿
!(从今往后,我就是有如神助了,干啥啥成!)
会日语的
网友可不可用日语帮我
翻译下这句话
呢
,谢谢
!:有些人,光是遇见...
答:
可以说: ただ出会うだけで嬉しくなるような人もいるんだ。
哪位
会日语的 朋友
请
翻译 一下 这句话
どうもどうも、顽张るぞ, 悲し...
答:
どうもどうも 表示"
谢谢
",或者是"对不起"的意思 顽张るぞ 是"我会努力的"的意思,男生用的 悲しかった!是"感到很悲伤!"的意思 そっち一人で、顽张る 是"一个人在那里努力"的意思
请
会日语的朋友
帮我
翻译一下,谢谢了
! 时间は速く过ごしますね。いつの...
答:
其次,在朋友关系上,我了解了真正
的朋友
的含义。以前的我可能没有看人的眼力,但是现在就不一样了。你们的好全记在我心里。可能我没有说过,那是我觉得没有那个必要。我想对一直照顾我的人说一声,真心感谢你们。但是对伤了我的人,我什么都不想说。与你们想交那都是过去得事儿了,对你们只有...
请懂
日语的朋友
帮个忙,有人给我发了这样一段话,是什么意思啊
?翻译一
...
答:
私はあなたが本当に好きです。意思是,为什么?我是真的很喜欢你!
下面的翻译
出来:为什么要这么做?Tell me why?我非常痛苦,这一切的一切 为什么要骗我?这是真的么?!我等着你的解释!要象はど(不认识)一样么?我真的希望能和你说说清楚!请不要欺骗我!我会悲伤!不管结果怎样,如果没有...
懂
日文的朋友帮忙翻译一下
!!!
答:
你写的那
句话,
现在帮你
翻译
成
日语
:简单的世界可以更完美 简単な世界は更なる美しくなる。仆は待っているから 只因有我默默的等待 かに微笑む口元が爱しく儚くて 那微微泛者微笑的嘴角,虚幻可让人怜爱。谁にも君を渡さない 不会把你交给其他人(也就是委婉地表达不许你离开的意思和保护你...
大家正在搜
请朋友的朋友帮忙了怎么答谢
请朋友帮忙投票的话语简单点
你想请朋友帮忙你会这样说
请朋友帮忙砍价的句子
请朋友帮忙买什么感谢
请朋友帮忙投票短句
请人帮忙感谢的话
朋友可以帮忙请律师吗
请朋友帮忙给钱
相关问题
有会日语的朋友吗?能帮我翻译一下这几句话吗?谢谢了?
会日语的朋友帮忙翻译一下这句话,这句话对我很重要!
求助~~请帮忙用日语翻译一下这句话好吗??
有会日语的朋友吗 求帮忙翻译一下这几句话
会日语的朋友请帮忙翻译一下这段话
会日语的朋友帮忙翻译一下这个句子,这句话对我很重要!
请会日语的朋友帮忙翻译一下这几句话,多谢
学日语的朋友可以帮我翻译一下这句话吗?谢谢