法语的的一段话希望大家能给翻译下

Question

J’ai déja aimé un homme qui a les petits yeuxs .
Je ne sais pas pourquoi je l’ai aimé .
L’ai aimé, seulement c’est une sensation de moi .
Une sensation speciale pour moi .
Mais il habite très loin pour moi , la distance est grande.
Je suis heureuse lorsque il est resté avec moi .
Peut-être c’est un bonheur ,aussi c’est mon amour .
J’ai déja trouvé mon amour ?
Je ne peux pas s r .
Après demie années , j’iai en France pour continuer mes études de Beaux-arts .
Peut-être j’y vais rester en France pendant 3ans .
Parce que je finirai mes études pour prendre un dipl me de master .
3 ans , pour moi , c’est le temps qui n’est pas court .
La personne est un animal qui est facile de modifier.
Je n’ose pas penser que comment est l’état de mon avenir .
J’aime que il puisse m’accompagner .

Answer 1

J'ai déjà aimé un homme qui a les petits yeuxs .
我已经爱上一个有著一对小眼睛的男人
Je ne sais pas pourquoi je l'ai aimé .（aimé？过去式？现在不爱了？）
我不知道为什麽我爱他
L'ai aimé, seulement c'est une sensation de moi.（应该是ma sensation吧。。。）
爱他，只是我的感觉
Une sensation speciale pour moi .
对我来说很特殊的感觉
Mais il habite très loin pour（绝对不是pour，但是用啥我也不知道。。。） moi , la distance est grande.
但是我住得离他很远，距离很长
Je suis heureuse lorsque il est resté avec moi .
他在我身边时我很开心
Peut-être c'est un bonheur ,aussi c'est mon amour .
可能这就是幸福，这也是我的爱
J'ai déjà trouvé mon amour ?
我已经找到我的爱了？
Je ne peux pas sûr . （好像不能这麽说－ －应该是je ne suis pas sûr）
我不能确定
Après demie années , j'irai en France pour continuer mes études de Beaux-arts .
半年后我将去法国继续我的艺术学业
Peut-être j'y vais（应该是je vais y 吧我觉得。。。） rester en France pendant 3ans .
可能我会在那裏呆3年
Parce que je finirai mes études pour prendre un diplôme de master .
因为我想要拿到硕士学位
3 ans , pour moi , c'est le temps qui n'est pas court .
3年，对我来说，是不短的一段时间
La personne（应该是le gent吧。。。） est un animal qui est facile de modifier.（应该是modifier facilement吧。。。）
人是一种善变的动物
Je n'ose pas penser que comment（这个知道你想说什麽，但是comment没有这个怎麽样的意思吧。。。） est l'état de mon avenir .
我不敢去想我的将来会怎麽样
J'aime que il（缩写qu'il） puisse m'accompagner .
我很想他能和我一起去

Answer 2

我曾经喜欢过一个小眼睛的男人
我不知道为什么爱上了他
我爱他只是个人的一种感觉
一种特殊的感觉
可是他住的离我很远,距离很大
当他陪我时我很开心
可能是一种幸福,也可能是一个爱
我已经找到自己的爱情了吗?
我不能 s r (我不知道你要回答什么啊?)
Après demie années , j’iai en France pour continuer mes études de Beaux-arts (这句话你再想想,错误很多很多)
我可能要继续在法国待三年
因为我要拿到一个master文凭
对我来说3年并不短
人是善变的动物
我不敢想自己的未来
我希望他能一直陪伴着我

帮你翻完了,但我要说.里面的错误很多很多.尤其是后面的句子里
后面我是给你把意思写下了.但肯定不是词对词的.大概理解了整个故事

Answer 3

我已经深深为一个小眼睛的男人着迷。（真奇怪，难道只能爱大眼睛的么？）
我不知道为什么我爱他。这仅仅是属于我的一种感受。但是他住在离我很远的地方，（我们之间隔山隔水）
我感到无比愉悦，当他和我在一起时。这或许是幸福吧，也或许是爱情。我不能确定我是否已经找到了我的爱情？

半年后，我将赴法继续进行艺术深造，我或许会在法国呆上3年，因为我的最终目标是拿到硕士学位，3年啊，对我来说，是很长的时间。人是善变的动物。我不敢去想我的将来，我真希望他能陪我同行

（上帝啊，这位女同学写的。。。好痛苦啊，她明明是中国人，干什么不用中文写自己的感情呢？）

另外，一个建议，告诉这姑娘，一定要拉着她男朋友走，否则还不如快刀斩乱麻。。。否则以后自己心里难受。。。