希望法语好的人帮我翻译一句话

相信我,

在不久的将来我一定会带你去德国旅行,

到法国结婚,

在加拿大定居!

~宝贝,

我爱你!
用自动翻译的朋友请走开...

Crois moi,
dans pas longtemps je veux absolument t'emmener voyager en Allemage.
On va à Paris pour se marrier et s'installer au Canada!
Cherie
Je t'aime!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-20
是写给女孩子的吧?
相信我:Fais moi confiance!
在不久的将来我一定会带你去德国旅行:Je t'emmenerai faire un tour en Allemagne
到法国结婚Nous nous marierons en France
在加拿大定居Et nous nous installerons au Canada!
宝贝Ma cherie
我爱你Je t'aime!/Tant que je t'aime !
第2个回答  2009-01-21
Croyez-moi,Croyez-moi, dans un proche avenir, je vous emmène en Allemagne Voyage en France pour se marier, pour s'établir au Canada! ~ Baby, Je t'aime!
第3个回答  2009-01-21
Crois moi mon chérie, je t'emmenerai surement dans bientot pour voyager en allemagne, t'épuser en france et nous installer en canada!!! Tu as ma parole mon chérie, je t'aime!!
第4个回答  2009-02-04
Compte sur moi,
Dans peu de temps, je te ramenerai en Allemagne pour visiter,et on ira à Paris pour se marrier et s'installer au Canada
Cheri (如果对方是女生 就是 Cherie), je t'aime!
第5个回答  2009-01-20
Si m'en crois!Toi et moi, nous allons un jours voyager ensemble en Allemagne, nous marions en France et nous installons au Canada.
Ma chérie, je t'aimais(曾经爱你), je t'aime(现在爱你), je t'aimerai(将来仍然爱你)!
相似回答