关于哈代几个代表作的翻译

托马斯哈代的代表作品的翻译,有没谁知道的比较全的?
《还乡》、《卡斯特桥市长》、《远离尘啸》、《德伯家的苔丝》和《无名的裘德》这几个怎么翻译?
我是指那总通用的本身存在的翻译名称, 不是说大家自己翻译出来的

推荐答案 2013-12-17

托马斯哈代 Thomas Hardy （1840 - 1928）
1.《还乡》(1878) The Return of the Native
2.《卡斯特桥市长》（1886）The Mayor of Casterbridge
3.《远离尘嚣》(1874) Far from the Madding Crowd
4.《德伯家的苔丝》（1891） Tess of the D'Urbervilles
5.《无名的裘德》（1896） Jude the Obscure

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/Mt11t1aMVaaBggVcMtB.html

其他回答

第1个回答 2013-12-17

还乡（The Return Of The Native）
卡斯特桥市长(The Mayor of Casterbridge)
远离尘嚣 (Far from the Madding Crowd）
德伯家的苔丝(Tess of the dUrbervilles)
无名的裘德 (Jude the Obscure)本回答被网友采纳

相似回答

可以把托马斯哈代的简介翻译成英文吗?…答：中文名：托马斯?哈代外文名： ThomasHardy 国籍：英国出生日期： 1840年6月2日逝世日期： 1928年职业：作家,诗人小说家毕业院校：伦敦大学 代表作品：《韦塞克斯诗集》，《早期与晚期抒情诗》，《艾丽西娅日记》名言：人总得慷慨一点，才配受人感谢。Chinese: Thomas? hardy Foreign names...

用功能翻译理论分析一篇文学作品的译文答：他的代表作有《还乡》（1878），《卡斯特桥市长》（1886），《德伯家的苔丝》（1891），《无名的裘德》（1896）等。本文将着重研究他的《无名的裘德》这部小说，并分析其中英雄形象裘德的内心的矛盾与注定是悲剧的一生。本文除却引言与总结共有3个部分。第一部分讲的是哈代的悲剧意识，这种意识很大程度...

《她的名字》(托马斯·哈代)答： “托马斯·哈代，英国诗人、小说家。哈代一生共发表了近20部长篇小说，代表作有《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》、《还乡》和《卡斯特桥市长》等。哈代1840年出生于英国多塞特郡，1862年开始进行文学创作，1878年发表小说《还乡》，1891年发表小说《德伯家的苔丝》...

中国哈代专家是谁答：中国哈代专家是张谷若。张谷若（1903—1994），中国翻译家、哈代研究专家。原名张恩裕，以字行，山东福山人。1920年代毕业于北京大学英文系，1930年代开始在北大任教，曾任北大西语系教授、博士生导师、北大外语系学术委员会主任等职。译有哈代《德伯家的苔丝》、《还乡》和《无名的裘德》、狄更斯《游美...

求高手翻译啊答：这段话翻译起来有点难呢，你是看哈代的哲理小说还是什么？大概翻译是：这是哈代的“宇宙无意识的意志”,当他不断宣称哲学天真,和不一致性,这些明显的证词证明了他的诚实，作为知识遗产他的作品中。

托马斯哈代有名的诗歌答：老兄对文学有研究的人毕竟很少嘛,哈代的诗歌那么有名,只是他小说在中国的名气比较大和久远而已,我们的翻译界介绍外国文学家时存在很多的问题。哈代(Thomas Hardy)诗选哈代(1840-1928),主要诗集有《韦塞克斯诗集》、《今昔诗集》、《时光的笑柄》、《早期与晚期抒情诗》、诗剧《列王》等。以下是他的一些诗歌选。

托马斯哈代最主要的诗作是?答：老兄对文学有研究的人毕竟很少嘛,哈代的诗歌那么有名,只是他小说在中国的名气比较大和久远而已,我们的翻译界介绍外国文学家时存在很多的问题。哈代(Thomas Hardy)诗选哈代(1840-1928),主要诗集有《韦塞克斯诗集》、《今昔诗集》、《时光的笑柄》、《早期与晚期抒情诗》、诗剧《列王》等。以下是他的一些诗歌选。

哈代的代表作有哪些?答：哈代晚年把主要精力放在了诗歌创作上，共写了918首诗，有《时光的笑柄》《即事讽刺诗集》《幻象的瞬间》《人生小景》《冬话》等诗集，内容多是日常经验，探讨悲喜互糅的人生，诗节多变化的试验，写得巧妙而含义隽永，对现代主义诗歌有重要影响。他晚年创作的以欧洲联军对拿破仑的战争为题材的史诗剧《列王...

大家正在搜

哈代最著名的代表作是哈代的代表作品哈代的小说分类和代表作林语堂翻译的代表作哈代小说代表作哈代的作品有哪些关于哈代哈代的评价哈代的介绍