立身成败在于所染全文翻译

Question

如题所述

Answer 1

立身成败在于所染全文翻译如下：

立身成败，在于受到什么熏陶濡染。陛下在贞观初年，磨炼修养，讲究名声气节，不把私情用于外人外物，爱好的是善良。亲近爱戴君子，疏远排斥小人。今天却不是这样了，亲近狎亵小人，却从礼节角度心怀警戒地过于看重与君子的交往。

过于慎重地对待君子，于是敬而远之。过于随便地看轻与小人的交往，于是狎亵而亲近起来。亲近起来就看不到他的错处了，敬而远之就看不到他的对处了。

立身成败，在于所染。出自唐·吴兢《贞观政要·慎终》载魏徵语。一个人立身处世的成败，与他所沾染的习俗习惯好坏有关。这句话是说环境习俗对人的影响作用。意在劝告诫勉世人要远离不好的习俗，改掉不好的习惯。门不夜关，道不拾遗。

贞观政要成书的社会背景：

贞观政要写作于开元、天宝之际，当时的社会仍然呈现着兴旺的景象，唐玄宗经历了唐朝宫廷内部七八年之久的混乱才登上的帝位，在他统治初期，他曾开创了“开元之治”。

但没过多久，唐王朝的社会危机就露出端倪，政治上较为敏感的吴兢已经意识到了这种衰颓的趋势，为了保证唐王朝的长治久安，他深感有必要总结唐太宗时期君臣励精图治的成功经验，为当时的帝王树立榜样。

这就是《贞观政要》的写作初衷，也正是基于这样一个政治目的写成的，所以，这本书后来一直因为它所具有的治国安民的重大参考价值而得到历代的珍视。