亲爱君子疏斥小人翻译

Question

如题所述

Answer 1

亲爱君子疏斥小人翻译：亲近爱戴君子，疏远排斥小人。
魏征《十渐不克终疏》
立身成败，在于所染们，兰芷鲍鱼，与之俱化，慎乎所习，不可不思。陛下贞观之初，砥砺名节，不私于物，唯善是与，亲爱君子，疏斥小人，今则不然，轻亵小人，礼重君子。重君子也，敬而远之；轻小人也，狎而近之巧。近之则不见其非，远之则莫知其是。莫知其是，则不问而自疏，不见其非，则有时而自昵。昵近小人，非致理之道；疏远君子，岂兴邦之义？此其渐不克终，四也。
翻译：立身成败，在于受到什么熏陶濡染，兰芷与鲍鱼在一起，就与鲍鱼一起腐化，对自己的习尚、爱好要慎重，不能不好好考虑。陛下在贞观初年，磨炼修养，讲究名声气节，不把私情用于外人外物，爱好的是善良，亲近爱戴君子，疏远排斥小人。今天却不是这样了，亲近狎亵小人，却从礼节角度心怀警戒地过于看重与君子的交往。过于慎重地对待君子，于是敬而远之；过于随便地看轻与小人的交往，于是狎亵而亲近起来。亲近起来就看不到他的错处了，敬而远之就看不到他的对处了。不知他的对处，则不用外人挑拨而自会疏远起来；不知他的错处，则自会有时间与之亲昵。亲近小人，不是致理之道；疏远君子，岂是兴邦之义？这是逐渐不能善始善终的表现之四。

Answer 2

语译】 君子间的交往像水一样清淡，小人间的交往像甜酒一样甘浓
【注释】 淡：指不是为利而交【出处】 《庄子·外篇·山木》：“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴。君子淡以亲，小人甘以绝，彼无故以合者，则无故以离。” 淡以亲：指淡泊但心地亲近。 甘以绝：指小人之交囡过于甜蜜因而往往断绝。
【说明】 《庄子》简介见第010条，《山木》，《庄子》中的一篇。《山木》这一篇的篇名，取自篇首“庄子行于山中见大木”一句。“山木”即山中之木。其内容讲世事多难，处事多患，只有清心寡欲，才能避免祸患。
所节这句话的背景是：孙子有一次联系自己的经历，向桑雽（hu户）提出一个问题：我碰到这么多困厄，亲友故交更加疏远了，弟子友人更加离散了，这是什么原因？桑雽在回答时讲了“以利益相结合”和“以天性相结合”的道理，并讲了上面这番话，以水和甜酒作对比，是很有说服力的。人们也常引用这句话表示品德高尚的人不以利相交，而以德相交这一深刻的含本回答被网友采纳

Answer 3

【语译】 君子间的交往像水一样清淡，小人间的交往像甜酒一样甘浓
【注释】 淡：指不是为利而交【出处】 《庄子·外篇·山木》：“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴。君子淡以亲，小人甘以绝，彼无故以合者，则无故以离。” 淡以亲：指淡泊但心地亲近。 甘以绝：指小人之交囡过于甜蜜因而往往断绝。
【说明】 《庄子》简介见第010条，《山木》，《庄子》中的一篇。《山木》这一篇的篇名，取自篇首“庄子行于山中见大木”一句。“山木”即山中之木。其内容讲世事多难，处事多患，只有清心寡欲，才能避免祸患。
所节这句话的背景是：孙子有一次联系自己的经历，向桑雽（hu户）提出一个问题：我碰到这么多困厄，亲友故交更加疏远了，弟子友人更加离散了，这是什么原因？桑雽在回答时讲了“以利益相结合”和“以天性相结合”的道理，并讲了上面这番话，以水和甜酒作对比，是很有说服力的。人们也常引用这句话表示品德高尚的人不以利相交，而以德相交这一深刻的含本回答被网友采纳