为什么唐僧念紧箍咒孙悟空头疼,唐僧的咒语翻译成白话文是什么?

如题所述

说起唐僧和孙悟空想必大家都知道,童年的那部《西游记》,可以说是经典中的经典。在我小的时候,每到暑假,电视上都会响属于《西游记》的片头曲。


每当这个时候我和我的小伙伴们就会坐在电视机前,看唐僧师徒一起历险,看上天入地无所不能的孙悟空,和贪吃贪睡喜欢偷懒的猪八戒,还有任劳任怨耿直勇敢的沙悟净。当然,还有那个动不动就喜欢念紧箍咒让孙悟空头疼的“温室花朵”唐僧。

说起紧箍咒,可以说是每个拥有孙悟空梦的人的“噩梦”。因为紧箍咒的原因,唐僧每次一念咒语,孙悟空就会疼的在地上打滚,拿头去撞石头。


我们可以想一想,像孙悟空那样铁骨铮铮,大闹天宫被太上老君关进炼丹炉里炼,被如来佛祖压在五指山下五百年,都没有眨眼,没有求饶。反而是唐僧念了紧箍咒的咒语就疼的受不了了,那么这得有多疼。


说起紧箍咒,大家应该都知道它的来历,紧箍咒是观音菩萨赐给唐僧用来约束孙悟空的东西,把金箍戴在孙悟空的头上,那么任孙悟空再怎么努力,都是无法取掉的。


并且,一旦孙悟空不听唐僧的话,那么唐僧就可以念紧箍咒来让孙悟空头疼,从而达到让孙悟空知错和听话的作用。

金箍对于孙悟空来说,除了是一个能够给带来疼痛的法器之外,还是约束孙悟空的所作所为和野性的物品。


孙悟空是由天地孕育石头生长的石猴,无父无母,不知情爱的猴子。所以孙悟空的喜好全凭自己的情绪来左右。


如果它开心了,那么则可以上天入地翻来滚去,如果它不开心了则可以翻山倒海闹的天翻地覆。并且。因为孙悟空不知情爱,所以野性难驯,并且因为孙悟空的脾气很暴躁,所以很容易会因为别人的无意冒犯而大打出手,又因为孙悟空法力了得,所以,如果孙悟空出手打人,就连龙王阎王甚至是玉帝都无可奈何。


所以对于一个小小的唐僧,一个没有法力肉体凡胎的人类,在孙悟空面前叽叽咋咋,磨磨唧唧的喜欢讲大道理的啰嗦和尚,那么依孙悟空的性子,如果不是有金箍的约束,估计早在第一集就被孙悟空一金箍棒打死了。

所以,为了使剧情能够发展的下去,能够使唐僧师徒四人和谐的去取经,也是为了约束孙悟空的野性,所以唐僧一念紧箍咒, 孙悟空就会头疼。


而如果把唐僧的咒语翻译成白话文,那么我觉得应该是有这几种,很随心唐僧得情绪和内心世界来的。

    如果唐僧不怎么生气:因为不怎么生气,所以唐僧即便是念紧箍咒,应该是说:“孙悟空头疼吧,头疼吧”如果唐僧很生气:因为很生气,所以情绪波动很大,所以唐僧念紧箍咒时应该说的是:“泼猴,快头疼,快头疼”如果唐僧暴怒:因为非常生气,已经达到暴怒的程度,这时唐僧说的应该就是:“死猴子,疼死你,疼死你”

当然了,这些只是我个人的见解,你觉得呢?

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-07-14

唐僧所念的紧箍咒咒语其实非常的简单,只有六个字:唵、嘛、呢、叭、咪、吽。这六个字出自于佛教的大明咒,如果要翻译成中文大白话,还真没有那么准确的词句可以表达,但是大致意思都差不多,可以用:出淤泥而不染,濯清涟而不妖来代替。

 

意思就是要想青莲一样,做到清、净、善。因为孙悟空有时候非常顽劣,而唐僧这个人比较古板,不喜欢孙悟空违背自己的意志去做事,比如残暴、报复、杀人杀妖,一旦孙悟空脱离了唐僧掌控范围,那么观音赋予的这个具有法力的咒语,就是孙悟空的魔咒了。

以上是关于唐僧所念紧箍咒最官方最准确的解读,不过现在网络信息发达,也有许多网友恶搞,将其翻译成各种搞笑的文字,比如哎呀脑瓜疼,脑瓜疼哎呀脑瓜疼,听起来是不是非常魔性呢?别说是孙悟空了,谁听了都会头疼吧。

 

其实这六个字咒语不仅仅是紧箍咒的内容,当年孙悟空搞事情,被如来佛祖压在了五指山之下,任由他怎么挣脱都不能离开,就是因为封印五指山的帖子上,写上了这六个字咒语。看来孙悟空是一辈子都被这六个字给压住了,你别说还怪可怜的。

来,下面请和我一起念,孙悟空你别搞事情,你要向上向善,做一个正直的猴,做一个善良的猴,做一个白莲花猴,千万不能违抗师父,师父就是天,师父就是一切!

第2个回答  2019-07-23

《般若波罗蜜多心经》
揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃。
梵文读音:gā dì gā dì,bā lā gā dì,bā lā sāng gā dī,bō dìsī⌒wa⌒hǎ
意思是:去吧去吧,让我们都到彼岸去吧,去到那个无限的喜乐。

其实,紧箍儿一共有三个,是一套装。分别配以“金、紧、禁”各有一篇咒语,是如来佛祖赐予观音菩萨,让她帮助唐僧取经。
“如来又取出三个箍儿,递与菩萨道:‘此宝唤作紧箍儿。虽是一样三个,但只是用处各不同,我有金、紧、禁的咒语三篇。假若路上撞见神通广大的妖魔,你须是劝他学好,跟那取经人做个徒弟。他若不伏使唤,可将此箍儿与他戴在头上,自然见肉生根。各依所用的咒语念一念,眼胀头痛,脑门皆裂,管教他入我门来。’”
紧咒:孙悟空
金咒:红孩儿
禁咒:黑熊精

本回答被网友采纳
第3个回答  2019-07-23

紧箍咒(发音jǐn gū zhòu),西游记里唐僧用来制孙悟空的咒语,能使孙悟空头上的紧箍收缩,头痛欲裂。后用来比喻束缚人的东西。



紧箍咒,观音给唐僧的六字真言,又名“定心真言”,源自梵文,藏传佛教密宗咒语,又叫“六字大明咒”、“观世音菩萨心咒”。音译为啊嘛嘛咪哄,意为“归命莲华上之宝珠”。

第4个回答  2019-07-23
唐僧念咒,孙悟空那痛不欲生的模样,大家就很好奇这紧箍咒究竟是什么?为什么孙悟空会如此痛苦?其实在原著中就能看出,紧箍咒其实就是六个字“唵(ōng)、嘛(ma)、呢(nī)、叭(bēi)、咪(mēi)、吽(hōng)”也叫佛家六字真言!

在当初孙悟空大闹天宫,和如来佛祖打赌输了,被如来佛祖压在五行山下,山顶上还有一个金光闪闪的“六字真言”,和紧箍咒的六字真言是一样的,所以从这就能看出让孙悟空翻不了身的并不是五行山,而是这六字真言!很多网友好奇这佛家六字真言翻译成现代话是什么意思,经过学者研究,意思竟然是“如莲花一般清净不染、其清净智”很多网友倒是感觉啼笑皆非,让孙悟空如此恐惧的紧箍咒竟然是这个意思,也太出人意料了!
相似回答