i miss you but i miss you 的意思是“我想你，但我错过了你”还是“除了想你还是想你”?

Question

如题所述

Answer 1

我支持后面那个,在这翻译为除了比但是逻辑上较合理,而且如果是但是应该前面有逗号才对!

Answer 2

i missed you but i miss you
我错过了你，但我想你。
i miss you but i missed you
我想你，但我错过了你。

i miss you but i miss you 两种情况都有可能

除了想你还是想你 i miss you and i miss you

Answer 3

i missed you but i miss you
我错过了你，但我想你。
i miss you but i missed you
我想你，但我错过了你。
i miss you and i miss you 除了想你还是想你

i miss a Miss which i missed 我想念那个我错过了的女孩

Answer 4

是：我想你,但是我错过了你.
绝对没错！！！
不过，我愿意把它想成：我错过了你，但是我仍想你。

Answer 5

除了想你还是想你
如果是我想你但是错过了你，miss就应该改成missed