i miss you but i miss you so i miss you so i miss you so i miss you so much怎么翻译啊

Question

大家帮我翻译翻译啊 速度啊

Answer 1

1）我想你，但是我错过了你！所以我非常非常非常想念你
2）我错过了，可是我想你了！所以我非常非常非常想念你
3）我错过你了，可是我错过你了！所以我非常非常非常想念你
4）我想死你了，但我想死你了！所以我非常非常非常想念你
5）我想你…但是我未击中你…所以我非常非常非常想念你
6）我 没事 哟 半天 我 没事 哟！所以我非常非常非常想念你
7）我是you小姐，我想你But先生~~ 所以我非常非常非常想念你

Answer 2

我想念你, 想你, 很想你, 很想你, 很想你, 很想你本回答被提问者采纳

Answer 3

我想你，但我错过了你，所以我想你，所以我错过你，所以我那么地想你

Answer 4

miss有想念和错过两个意思，随便你怎么搭配……

i miss you but i miss you
我错过你，但是我想念你
也可以翻译成：我想念你，但是我错过你

so i miss you so i miss you
于是我想念你，于是我错过你

so i miss you so much
于是我是那么地想念你 —— 最后这句没有歧义了呵呵

Answer 5

……我想你，但是我想你，所以我想你，所以我想你，所以我好想你……

……………………………………………………………………………………
中国人造的句子……吧……逻辑性真强