高高兴兴上班平平安安回家的英文

高高兴兴上班平平安安回家的英文应该是如何写呢？
请不要直译，我在雅虎翻译和词霸在线翻译都会的。

举报该问题

第1个回答 2009-07-10

这句话最早好像是交管局的人发明出来的，用意是提醒司机朋友们小心驾驶。这种标语的翻译很容易落入中国式英语的套路，所以一般而言用意译。简单翻译成“Drive safely！”就齐活了。本回答被网友采纳

第2个回答 2009-07-10

Go to work happily,
Come back home safely.

第3个回答 2009-07-10

Go to work happily, come back home safely.

第4个回答 2009-07-10

GO to work/Work happily,go back home safely.
~
~
~
[ 分 ]

第5个回答 2009-07-10

Go to work happily. Go good safely.

相似回答

如何翻译 高高兴兴上班来,平平安安回家去答：go work happily ,come （back) home peaceful

高高兴兴上班 平平安安回家 的英文答：这句话最早好像是交管局的人发明出来的，用意是提醒司机朋友们小心驾驶。这种标语的翻译很容易落入中国式英语的套路，所以一般而言用意译。简单翻译成“Drive safely！”就齐活了。

高高兴兴上班去,平平安安回家来英语怎么说答：Go to work happily, come back home safely.

关于校园安全的名言警句英文答：将安全牢牢的记在心中,平安将会伴随我们渡过美好的一生。 2. 安全记在心,平安走天下。3. 道路牵着你我他,安全系着千万家。 4. 平安比什么都重要。5. 平安,平安,平平安安,人人平安,家家欢喜。 6. 高高兴兴上班(学),平平安安回家。7. 校园是我家,平安靠大家。 8. 我爱我们的祖国,因为是祖国培养我,...

高高兴兴上班,平平安安回家的含义?答：毕竟人比较精神的话会带动情绪的，也就是说积极向上的情绪是会带动周边的人义气在这个氛围当中的。除了提高工作效率，以外。还能更加的精神集中注意力也就是高高兴兴，心情愉悦。她平平安安回家，这个就好理解了，因为就是说你在一天的工作之后，疲劳了。而且如果还要自己解决交通情况的情况下，也就是说在...

高高兴兴上班,平平安安回家的含义?答：每天上班经过井口时，总会看到这样一条充满人性的温馨提示“高高兴兴上班来，平平安安回家去”，颇有感触。生命，对于我们来说，只有一次，我们需要万分珍惜。通过电视屏幕报道的事故现场，看到一幕幕触目惊心的惨象和亲人面对死者悲痛欲绝的情景，我的心在震撼着，深深体会到安全对我们每个人来说是多么的...

关于安全的诗句或诗或名言答：1. 将安全牢牢的记在心中,平安将会伴随我们渡过美好的一生。 2. 安全记在心,平安走天下。 3. 道路牵着你我他,安全系着千万家。 4. 平安比什么都重要。 5. 平安,平安,平平安安,人人平安,家家欢喜。 6. 高高兴兴上班(学),平平安安回家。 7. 校园是我家,平安靠大家。 8. 我爱我们的祖国,...

每天的高高兴兴的上班的说说答：9、忙忙碌碌又一天，努力赚钱的样子最美，日常工作记录挣钱不容易，高高兴兴上班：开心过好每一天。10、美好的一天从早上开始，高高兴兴上班，每天都在忙碌的奔波中，累并快乐着，一天天过的很充实。11、不管心里有多累，但每天上班的心情还是高兴的，高高兴兴上班，平平安安回家。12、每天做着重复的...

大家正在搜

高高兴兴上班平平安安回家作者高高兴兴上班平平安安回家一封家书高高兴兴上班来平平安安回家去高高兴兴上班平平安安回家说说高高兴兴上班平平安安回家求横批高高兴兴上班平平安安回家图片高高兴兴上班平平安安回家下一句高高兴兴上班平平安安回家六字常言高高兴兴上班平平安安回家求下联

高高兴兴上班去,平平安安回家来英语怎么说

如何翻译高高兴兴上班来，平平安安回家去

翻译句子“高高兴兴上班，平平安安回家。”

高高兴兴上班去平平安安回家来是什么标语·

高高兴兴上班，平平安安回家的含义？

高高兴兴上班平平安安回家---六字常言

在“高高兴兴上班,平平安安回家”前加几句，能押韵的几句话

我想做一个标语，工地大门上的，“高高兴兴上班，平平安安回家。...