高高兴兴上班平平安安回家的英文

高高兴兴上班平平安安回家的英文应该是如何写呢？
请不要直译，我在雅虎翻译和词霸在线翻译都会的。

举报该问题

第1个回答 2009-07-10

Go to work happily. Go good safely.

相似回答

如何翻译 高高兴兴上班来,平平安安回家去答：go work happily ,come （back) home peaceful

高高兴兴上班去,平平安安回家来英语怎么说答：Go to work happily, come back home safely.

高高兴兴上班 平平安安回家 的英文答：这句话最早好像是交管局的人发明出来的，用意是提醒司机朋友们小心驾驶。这种标语的翻译很容易落入中国式英语的套路，所以一般而言用意译。简单翻译成“Drive safely！”就齐活了。

关于校园安全的名言警句英文答：将安全牢牢的记在心中,平安将会伴随我们渡过美好的一生。 2. 安全记在心,平安走天下。3. 道路牵着你我他,安全系着千万家。 4. 平安比什么都重要。5. 平安,平安,平平安安,人人平安,家家欢喜。 6. 高高兴兴上班(学),平平安安回家。7. 校园是我家,平安靠大家。 8. 我爱我们的祖国,因为是祖国培养我,...

关于风险控制的诗句答：高高兴兴上班(学),平平安安回家。红灯停,绿灯行,安全处处伴我行。安全是最大的效益,违章是犯罪,事故是最大的浪费词用来译指英文时,可以与其对应的主要有safety和security两个单词,虽然这两个单词的含义及用法有所不同,但都可在不同意义上与中文“安全”相对应。在这里,与国家安全联系的“安全”一词,是se...

关于恒定的名言答：11、平安,平安,平平安安,人人平安,家家欢喜。 12、高高兴兴上班,平平安安回家。 13、校园是我家,平安靠大家。 14、我爱我们的祖国,因为是祖国培养我,教育我,还让我们感到有安全感。 15、家中煤气经常关,莫用生命买教训。 16、可爱的校园平安的一天,两者的结合,就是幸福。 17、安全一点,幸福十分,要挣钱保平...

关于安全的名人名言答：高高兴兴上班来，平平安安回家去！▲疏忽一时，痛苦一世！麻痹出事故，警惕保安全！安全生产勿侥幸，违章蛮干要人命！生产再忙，安全不忘，安全一忘，事故必上！违章蛮干，不如不干！安全靠规章，上岗不能忘，重在守规章，事故不难防！祸自麻痹起，灾从大意来！雪怕太阳草怕霜，安全生产怕违章！幸福...

高高兴兴上班去的下一句是什么??答：一般是许多厂矿企业倡导的口号~”高高兴兴上班来，平平安安回家去“

大家正在搜

高高兴兴上班平平安安回家作者高高兴兴上班平平安安回家一封家书高高兴兴上班来平平安安回家去高高兴兴上班平平安安回家说说高高兴兴上班平平安安回家求横批高高兴兴上班平平安安回家图片高高兴兴上班平平安安回家下一句高高兴兴上班平平安安回家六字常言高高兴兴上班平平安安回家求下联

高高兴兴上班去,平平安安回家来英语怎么说

如何翻译高高兴兴上班来，平平安安回家去

翻译句子“高高兴兴上班，平平安安回家。”

高高兴兴上班去平平安安回家来是什么标语·

高高兴兴上班，平平安安回家的含义？

高高兴兴上班平平安安回家---六字常言

在“高高兴兴上班,平平安安回家”前加几句，能押韵的几句话

我想做一个标语，工地大门上的，“高高兴兴上班，平平安安回家。...