怎么回复日本教授来的回信？

Question

我给日本教授发了想去他那里都修士的信，教授回复说今年78了要退休，带不了学生了，请问怎么回信？就普通的お忙しいところ、ご返信いただき诚にありがとうございます。这样可以吗？

Answer 1

请参考我帮你写的这份回信：

いつもお世话になってます。
突然のご连络を大変失礼いたしますが，速いなご返事ありがとうございます。
教授が今年いっぱいを持って定年になる事は承知しました。先生の弟子になる事ができなくなり诚に残念ですが。
ですが、日本へ留学する事が决定しているので，ほかの教授をご绍介していただきたいと思います。よろしくお愿いします。
よろしければ、先生のご都合のいい日时を数候补ご连络いただければ幸いです。

お忙しい所、お手数をおかけしますが、何卒よろしくお愿いいたします。

Answer 2

是的 。这个的话通俗来讲很可以。每个都是不一样的。相比较那些说的。也可以说明的具体一点。可以咨询一下专业人士的解答。多询问一下身边的人也可以。要与日常生活结合对待

Answer 3

夫世之迂阔，孰有甚于予乎？知信乎古，而不知合乎世；知志乎道，而不知同乎俗。此余所以困于今而不自知也。世之迂阔，孰有甚于予乎？今生之迂，特以文不近俗，