XX先生
（xx老师/教授）
ご返事いただき、まことにありがとうございました
（衷心感谢您的回信）
こちらはいつでもかまいませんので、先生のご都合を合わせて调整いたします
（时间上我这边没有问题，我会配合您方便的时间进行安排）
実は
日本语専门ではないので、ちょっと言叶に不安があります、
（其实因为我不是
日语专业出身，所以对语言方面还有点不安）
でもこの课题に対してすごく期待しておりますし、必ずやる気をお见せします、
（但是我非常期待这个进行课题，肯定会拿出干劲来的）
それでは、楽しみにしておりますので、日程のご连络をお待ちしております
（我非常期待，接下来就等您联系了）
请参考~