主要是对方学校没有研究生制度,要直接考修士或者读别科,我第一封信就附加了个人履历和研究计划,我还在等其他教授的信,这个教授以后感觉会有机会。不想上别科,以后可能会直接考,不想彻底拒绝。我怎么回复比较好呢?以下是教授回信的内容。
メール拝受。お返事遅くなりました。
添付いただいた资料から、Mさんの研究への热意を感じ、优秀な方xxを志望してくださることを、とてもうれしく思いました。
ただ、xx大学の「研究生」受け入れ制度は、「日本での在留资格をもっている人でないと応募できない」という非常に不便な制度になっています。
事务に问い合わせたところ、现在在留资格を持っていない方で、私费留学で来られる场合、二つの方法のどちらかを选ぶしかないそうです。①一つ目は、直接大学院(xx学研究科)を受験する方法です。②もう一つは、まずは日本语别科に出愿し、そので後に大学院(xx学研究科)を受験する方法です。日本语别科に出愿する场合には、别科の担当者による选考が行われ、入学後も别科の担任の先生の下で日本语・日本文化を中心に勉强することになります。ちなみに、4月から修士1年生として私のところで勉强する张さんは、半年别科で勉强した後に、大学院を受験しました。ただ、彼女の场合は日本语を始めたばかりでしたので、少しMさんとは状况が违うかもしれません。
ホームページを见ていただければわかるように、それぞれ出愿期间が决められていますので、よく考えてプランを立ててください。大学院を受験する场合には、成绩表、推荐书を事前に送っていただいたうえで、一度skypeででもお话できればと思います。
oo大学(ps:我的出身校)には、Mさんも参考文献で挙げていらした陈先生がいらっしゃいますね。以前、调査にご协力いただいたことがございます。本当にあたたかで诚実な素晴らしい先生です。もし机会があればお会いになるとよいと思いますよ。(ps:陈老师虽然是我出身校的老师,但是和我不是一个专业的,完全没交集,再加上我已经毕业一年了,也不可能特地跑去见。。)
我自己本科就是日语,觉得没有必要再读别科学语言了,想要别的学校读研究生,学一些专业的东西,然后再考修士,到时候可能也会应考这个教授的修士,而且我还在等别的教授的回复,所以,按他的安排回复万一最后又不去不是很不厚道吗。
请问怎么委婉的说自己想直接考试
追答其实你直接的说一下自己的情况,然后说综合自己的情况,还是认为直接考比较适合你自己。这样说不会引致对方不满的。