英语翻译,急用!!!

把下面这几段话尽量用准确简单的英语翻译出来

1 我知道丽星邮轮(STAR CRUISES)公司创建于1993年,创始人是林梧桐先生,规模是亚太地区第一,全球第三。航线主要是亚洲航线,例如新加坡。马来西亚,泰国,日本等,提供的服务有娱乐。美食,健身等。

2 我选择丽星是认为丽星很有实力,能给我一个提升自己的平台;可以提高自身英语能力;可以有机会游览其它国家,了解不同的风俗习惯,结交各国朋友;可以挣钱自食其力

3 以「丽星邮轮」品牌经营的亚太区船队共营运5艘邮轮,包括「处女星号」、「宝瓶星号」、「天秤星号」、「双鱼星号」及「白羊巨星号」。

4 我曾经做过四星级饭店服务员3个月左右。我离开的原因是因为工资太低,我平时的主要工作是负责中餐服务,具体的有餐前准备,餐中服务,餐后清理

第1个回答  2010-04-29
1 As I know , StarCruises line ,founded by Mr.LinWutong in 1933, ranks first in Asia-Pacific area and third in the world in scale. Its major cruises are in Asia ,which are mainly between Singapore, Malaysia, Thailand, and Japan . Star Cruises provides entertainment, foods, and gym house for its customers on its yachts.
2 I chose StarCruise, because of its large scale and good reputation and the opportunities it can offer. in StarCruise, I will get space for my promotion, a platform to enhance my English ability, and a lot of opportunities to take tours to other countries, making foreign friends and enriching my knowledges of different culture heritages and traditions. At the same time, I will also be able to support myself by wrorking in StarCruise.
3 five luxurious yachts are being operated under the brand of StarCruise: they are SuperStar rVirgo, Aquarius, Libra, Gemini, and Aries.
4 I have been a waitress in a four star hotel for bout 3 months. l quit that job because of its low salary . when I work there I was in charge of the service of Chinese food, which included preparation for dinner, service during meal, and clean work.

参考资料:如果您的回答是从其他地方引用,请表明出处

第2个回答  2010-04-19
1 From what I know , StarCruise line was founded by Mr.LinWutong in 1933,and is now the largest cruise line in Asia-Pacific area, and world third. Its major cruises are in Asia ,mainly between Singapore, Malaysia, Thailand, and Japan and provides services such as entertainment, food/cuisine, gym and other facilities
2 I chose StarCruise, because of its excellent reputation within the industry, and will be able to offer me a platform for self improvement, such as to enhance my language ability in English, as well as opportunities to visit other countries, come into contact with different cultures, make friends around the world while working in StarCruise.
3. There are five luxury yachts operating under the StarCruise brand: they are SuperStar Virgo, Aquarius, Libra, Gemini, and Aries.
4. I have had work experience as a waitress in a four star hotel for about 3 months. I left that job because of the low salary . During my period of employment, my main responsibilities was serving the lunch service, which included prior preparation, mealtime service, and the clearing up after.
第3个回答  2010-04-19
1,I known that the STAR CRUISES company has founded by Mr.LinWuTong in 1993,its size is the world's third largest and top NO.1 in the Asia Pacific Ocean Region. its main route is in Asia such as Singapore. Malaysia, Thailand and Japan, it provided entertainment, Food, and excirse services etc.
2,I think that the STAR CRUISES is a strength of the company so I chose it, it can give a platform to improve my English language ability ,to travel in other countries, to learn about different customs, to make friends with different people, to earn money to feed myself.
3,The "Star Cruises" brand management of the Asia-Pacific fleets operating five ships, including the "Virgo", "Aquarius", "Superstars Libra," "Star Pisces" and "Aries star number. "
4,I had worked in four-star hotel as waiter about three months, my daily main job is responsible for Chinese food service, meal service and clean up after meal, I quitted because I have got a less money(my salaries is too lower)
第4个回答  2010-04-21
1 I know STAR CRUISES (STAR CRUISES) company was founded in 1993, is Mr. Lin, founder of the Chinese parasol scale is the first, the third in the asia-pacific region. Airlines are mainly in Asia, for example Singapore airlines. Malaysia, Thailand, Japan, etc, providing services have entertainment. Food and fitness, etc.

2 I choose star is a strength that star, can give me a platform, Can improve their English ability, Can have the opportunity to visit other countries, understanding the different customs and make friends from all over the world, Can earn money

3 "star cruises" brand of asia-pacific operating five cruise ship fleet, including "superstar virgo", "the scales" and "vase asterisks star", "star Pisces" and "white star.

4 I have ever done four-star hotel waiter about three months. I leave because the salary is too low, I usually main work is responsible for Chinese food service, specific have meal preparation, meal, after the meal service
第5个回答  2010-04-19
1 I know that Star Cruises (STAR CRUISES) Founded in 1993, founded by Mr. Lin Wutong, the scale of the first Asia-Pacific region, third in the world. Route is mainly Asian routes, such as Singapore. Malaysia, Thailand and Japan, the services provided entertainment. Food, and fitness.
2 I chose Lai Lai Sing Star is that the great strength, give me a platform to enhance their own; can improve their English skills; can have the opportunity to visit other countries, to understand the different customs, make foreign friends; can earn money to support themselves
3 The "Star Cruises" brand management of the Asia-Pacific fleets operating five ships, including the "Virgo", "Aquarius", "SuperStar Libra," "Star Pisces" and "Aries star number. "
4 I have done four-star hotel waiter about 3 months. The reason I left is because wages are too low, I usually main task is responsible for Chinese food service, there are specific pre-dinner preparation, meal service, meal clean-up
相似回答