英语翻译!!!!急用!!!

帮忙翻译成英文,不要在线翻译,谢谢!!!本人新手财富不多,但请大家帮帮忙!急用!再谢!!
摘 要

特许经营,作为一种现代经营模式已风靡全球,发展十分迅速。特许经营是以合同为基础的经营方式,涉及到合同法、知识产权法、公司法、侵权行为法、竞争法等多种法规,法律关系非常复杂,需要综合调整。世界已进入品牌时代 ,整合改造工业经济的陈旧商业模式 ,并以发展特许经营的方式 ,创造一个 “名牌世界的中国” 已是大势所趋。特许经营作为一种现代市场经济规模发展的有效模式和管理模式,已成为企业发展壮大的一条必由之路。特许经营不是万能药 ,它不能包治百病 ,对于那些真正能够用好特许经营的企业来说 ,它将赢得又一次大发展的契机,但是随着社会的发展特许经营也出现了很多的不足之处。特许经营是一种商品的经营方式或经营类型,在我国市场经济发展与民营经营现代化条件下,特许经营的扩大发展已成为历史的必然并具有广阔的发展前景。本文首先对特许经营进行了全面的概述,具体包括特许经营的发展历史、定义、特点、优势及不足,其次具体分析了特许经营发展中存在的一系列问题, 最后针对这些问题提出了相应的发展的对策, 展望了特许经营以后的发展趋势。

关键词: 特许经营; 受许人; 知名品牌; 发展; 对策
翻译一旦通过老师的检查,我会采纳。麻烦大家了!!

第1个回答  2010-04-26
Franchise, as a kind of modern management mode has become popular worldwide, developing very rapidly. Franchise contract based on the mode of operation, involving intellectual property law, contract law, the law of tort, various rules and regulations, and legal relation is very complex, which requires adjustment. The world has entered the era of brand, integration of the old industrial economic reform and development business model, the franchise, create a "famous brand in China" is an inevitable trend. Franchising as a modern market economy scale development of effective mode and management mode, has become a way of enterprise development. Franchising is not a panacea, it cannot cure-all for those who really able to use, good franchising enterprises, it will win again big development opportunity, but along with the development of society franchising also appeared a lot of shortcomings. Franchising is a kind of commodity operations or business types, the development of the market economy in our country and private management modernization conditions, the franchise expanded development has become the inevitable trend of history and has a broad development prospects. This paper firstly franchising conducted comprehensive overview of the franchise, including the development history, the definition, characteristics, advantages and disadvantages, secondly analyses franchising developing a series of problems of the last to solve these problems, put forward the corresponding development countermeasure, and looks forward to the development trend of franchise later.

特许经营 Franchise 受许人A franchisee 知名品牌 Famous brand 发展 development 对策 countermeasures
第2个回答  2010-04-27
Franchising, as a modern business model has swept the world, developed very rapidly. Franchising is a contract-based management approach, involving contract law, intellectual property law, company law, tort law, competition law and other laws and regulations, legal relations are very complex, requiring comprehensive adjustment. The world has entered an age of branding, integrated transform the old industrial economy business models, and to develop franchises to create a "world famous brand in China" is the trend. Franchising as a modern market economy model and the scale of the development of effective management,
Has become the only way a business development and growth. Franchising is not a panacea, it can not cure, for those truly good use of the franchise business, the will to win another major development opportunities, but as the franchise development of society also appeared much less than between. Franchising a commodity business methods or business types in our market economy and modernization of private business conditions, the expansion of franchise development has become a historical necessity and have broad prospects for development. This article first franchise for a comprehensive overview, including its franchise
History, definition, characteristics, strengths and weaknesses, followed by specific analysis of the concession operation and development of a range of issues that exist, and finally address these issues the development of corresponding measures and looking after the Franchise Development 。
第3个回答  2010-04-26
Franchise, as a kind of modern management mode has become popular worldwide, developing very rapidly. Franchise contract based on the mode of operation, involving intellectual property law, contract law, the law of tort, various rules and regulations, and legal relation is very complex, which requires adjustment. The world has entered the era of brand, integration of the old industrial economic reform and development business model, the franchise, create a "famous brand in China" is an inevitable trend. Franchising as a modern market economy scale development of effective mode and management mode, has become a way of enterprise development. Franchising is not a panacea, it cannot cure-all for those who really able to use, good franchising enterprises, it will win again big development opportunity, but along with the development of society franchising also appeared a lot of shortcomings. Franchising is a kind of commodity operations or business types, the development of the market economy in our country and private management modernization conditions, the franchise expanded development has become the inevitable trend of history and has a broad development prospects. This paper firstly franchising conducted comprehensive overview of the franchise, including the development history, the definition, characteristics, advantages and disadvantages, secondly analyses franchising developing a series of problems of the last to solve these problems, put forward the corresponding development countermeasure, and looks forward to the development trend of franchise later.
第4个回答  2010-04-27
这么专业的文章翻译,可以拿到沈阳美东旭翻译公司去翻译一下啊。他们是来自美国的翻译公司,有15年的翻译行业经验,还有积累多年的术语库,如果有可能的话还可以为你提供以英语为母语的专业人士进行翻译和校对,保证翻译的术语非常严谨,语句也非常地道。
相似回答