88问答网
所有问题
为什么我在谷歌翻译里查“一路顺风”的英文是法文“bon voyage”?
如题所述
举报该问题
推荐答案 推荐于2016-06-27
bon voyage在英语里也通用,很多人都说这个,代替have a nice trip,take care之类的。人都喜欢新鲜嘛,说外语也挺好玩的,就像法国人说再见也常用ciao(意大利语)一样。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/MMBtBS1tM.html
其他回答
第1个回答 2009-09-30
就像中国人也喜欢说byebye、ok一样,许多法语词汇在英语里已经变成了常用词,这样的例子很多。
比如“Bon voyage”“C'est la vie”“Bravo”这些单词,特别是美国人很喜欢说,现在就连在中国学英语的学生都喜欢来两句这样的词,大概是觉得这样说比较洋气。
第2个回答 2009-09-30
应该是属于外来语吧,就像法语管“周末”叫weekend
第3个回答 2009-09-30
法语……
第4个回答 2009-09-30
那么 你在倒过来查 是不是会变成英文啊? 嘿嘿
相似回答
请问:“
一路顺风
”用
英文
怎么讲
?
答:
Bon
Voyage
!英语法语通用。
...进.请英语高手看下这个单词
什么
意思
?bonvoyage
.还有.请高手告诉我...
答:
bon
voyage分开来的,法语,被原样嫁接到英语里来了。bon是good的意思,voyage英语里也有,一模一样的,但特指航海,很多法语单词过来之后都会具体化一点,在这里
的voyage
就是旅程,连起来就是旅途愉快~无与伦比么多了 单词:incomparable, unparalleled ,unprecedented 词组:beyond comparison, incredibly ...
"
一路顺风
!"
英文
怎样说
?
答:
"
一路顺风
!"
英文是
:
Bon
Voyage
!
bon
读音:英[bɒn] 美[bɔ:n]adj. 好的;
voyage
读音:英[ˈvɔɪɪdʒ] 美[ˈvɔɪɪdʒ]n. 旅程; 旅行,航海,航空; 远行;vi. 航行,旅行;vt. 驶过,横越;第...
英文
在线
翻译
答:
bon
voyage
其实并不是英文,原文是来源于
法文
,但是
在英文
中也是常用的。一般指“
一路顺风
”的意思。
bon在法文
立就是“好的,愉快的”的意思voyage跟英文一样有“旅程,旅途”的意思,所以如果直接
翻译的
话是指“祝你有一个好的旅程”但是意译过来就变成了“一路顺风”。至于后面那两个词,已不是...
一路顺风英文
怎么写
答:
"
一路顺风
!"
的英文是
:
Bon
Voyage
!
bon
读音:英[bɒn] 美[bɔ:n] ;adj. 好的;
voyage
读音:英[ˈvɔɪɪdʒ] 美[ˈvɔɪɪdʒ] ;n. 旅程; 旅行,航海,航空; 远行; vi. 航行,旅...
英语
翻译
一路顺风
答:
一路顺风的英文翻译是Bon
voyage
,一般可以用在句首或句尾,具体分析如下:Bon voyage 英 [bɒn ˈvɔɪɪdʒ] 美 [bɑ:n ˈvɔɪɪdʒ]<法>再见,一路顺风(平安)相关短语:1、
bon
voyage remix 换日线 2、Guarantees...
“
一路顺风
”用英语怎么说
?
答:
“
一路顺风
”
的英文
:I wish you a happy
voyage
voyage 读法 英 ['vɒɪɪdʒ] 美 ['vɔɪɪdʒ]1、n. 航行;航程;旅行记 2、vi. 航行;航海 3、vt. 飞过;渡过 短语:1、maiden voyage n. 初航,首航,处女航 2、sea voyage 远航,...
“
一路顺风
!”
的英文
怎么说
?
答:
“
一路顺风
!”
的英文是
:Have a nice trip。“have”的意思是:有;“a”的意思是:一个;“nice”的意思是:不错的,很好的;“trip”的意思:旅行,旅途。结合起来的话“Have a nice trip”的白话意思就是“祝你有一个好的旅行”,也就是“祝你一路顺风”的意思。“一路顺风!”的英文...
大家正在搜
出发一路顺风的英文翻译
路上注意安全一路顺风翻译成英文
一路顺风翻译英文
一路顺风用英语怎么翻译
好的一路顺风英语翻译
希望你一路顺风英文翻译
回家一路顺风英文翻译
再见一路顺风英文翻译
兄弟一路顺风英文翻译
相关问题
英语高手进.请英语高手看下这个单词什么意思?bonvoyag...
英语翻译 一路顺风
请问英文“一路顺风”怎么说
"一路顺风!"英文怎样说?
一路顺风的英文
"一路顺风"英文怎样说?
一路顺风的英文翻译和读法,谢谢!
“一路顺风”用英语怎么说?