“……になっちゃいます”是什么意思？

Question

主要是“なっちゃいます”什么什么句型？

Answer 1

“……になっちゃいます”的原型是......になってしまいます。

なっちゃいます是口语形式，变化形式是把「てしまいます」的位置直接变为「ちゃいます」就可以了。

例：食べてしまいますー食べちゃいます
行ってしまいますー行っちゃいます

那例句的なっちゃいます的意思就是变成了什么什么。

超级常用口语，必须要记住并弄懂。

Answer 2

“……になっちゃいます”是“......になってしまいます”的口语体。

表示动作的完结，中文翻译为“变成……”，尤其是指变为不好的结果。

例如：

言うことを闻かないからこういうことになっちゃいました。
不听话，所以落得这个下场。

Answer 3

已经变成

なる是变成

ちゃう是しまう的略语，表示已经

Answer 4

～に＋なっちゃう＋ます
なっちゃう：なってしまう＝なる＋しまう

しまう：表示完了动作/变为不好的结果/难免