• 所有问题

    • と思います和思われる的区别！

    １．この比喩はいくつかの条件つければ、正しいように思われる 这句是原话我可否改成 この比喩はいくつかの条件つければ　正しいようにと思います

    举报该问题
    推荐答案   2013-10-29
    理论上是不可以的。因为思われる这里是被动态的用法之一，表示的是自发的情况，适用于任何人，而改成后者的话，就变成你个人是这样理解的，只适用于你自己了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    “と思う”和“と思われる”区别在哪?答：“と思う” 和 “と思われる” 在用法上的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、と思う：我想。2、と思われる：一般认为是。二、用法不同 1、と思う：指“以为，认为”，あることが头の中で固定的な概念を形成している、すなわち「考え」の结果を指す。2、と思...
    と思う(思える、思われる)和に思う(思える、思われる)的区别答：と思う 是 自己 认为怎么样 而 思われる どうも本当だと思われる 是 总觉得是真的 是自己的想法用 と 彼の様子が変に思われる 是他的样子令人生疑 是被人们认为而非自己的想法 彼の様子が変だと思う 我认为他的样子很奇怪 也得是对 ...
    日语自学苦手,求老师讲解些疑问!答：思います：想，认为 思われる：被认为 二，おいで和いらっしゃる 尊敬程度上ていらっしゃる要略微比ておいでになる稍高些.三，昨夜ぐっすり眠れた 眠れた：原形眠れる，睡着的，沉睡的 翻译： 昨晚很好地睡了一觉 四，向かう和向く ，区别甚微 向かう：只的是方位上的“向着...行进...
    どう思われますか と どう思いますか 这两个怎么区别答：どう思われますか使用了被动态，往往是表现一种客观的看法，或大家所共有的一种看法。可以引申翻译为【社会上会怎么认为？】或者被动态也可以表示对对方的尊敬，可翻译为【您怎么看？】どう思いますか就表现一种主观的看法。可以询问他人的个人意见【怎么认为啊？】...
    关于～と思う、～と思える、～と思われる三者的区别?答：这个……“～と思う不也表达这种含义么”？不知道楼主是听谁说的？と思う是很主观的一个句型，表达说话人自己想法的首选！而～と思える、～と思われる都是表示外界的一般性看法，是不以说话人的看法为转移的。
    日语思います、思っています、帰ると、帰ろうと有什么区别答：思います：想 思っています：正想着 帰ると：回去 帰ろうと：该回去（意志形）1、そろそろ帰ると思います。：我想该回去了 2、そろそろ帰ろうと思います。：我想该回去了吧 意思基本一样，前者侧重决定，后者侧重意愿
    请教日语单词的使用 と思える与と思われる、答：と思える是自发,と思われる也是自发.只是因为用的形态不同,思える带有可能的意味,思われる就有被动的意思了.但是记住它们都是自发.
    这两个日语单词【思える】和【思われる】是一个意思吗?答：思える是总觉得，看来的意思。 思われる是思う的未然形+れる， 「と思われる」是大家都认为的意思。
    大家正在搜
    相关问题
    と思われます和 と思います有什么区别？
    どう思われますか　と　どう思いますか　这两个怎么区别
    “と思う” 和 “と思われる” 在用法上有什么不同吗
    日语"と思います"与"と思っています"有什么区别？
    这两个日语单词【思える】和【思われる】是一个意思吗？
    と思う（思える、思われる）和に思う（思える、思われる）的区别
    と思われる是什么意思
    思われます 和 思っています 有什么区别？