帮忙翻译一下吧 谢谢啦~~

Question

科研成果：
1..硕士研究生论文：《山地城市外部空间界面景观设计研究——以重庆为例》
2.《红楼文化再放异彩——以唐山市丰润区还乡河城区段景观规划方案的讨论为例》（独著，发表于《四川建筑》第25卷5期2005.10）
3.《山地城市外部空间界面景观可持续发展研究》（独著，发表于《山西建筑》2009年23期）
4.《赋予与体验——从重庆三峡广场看场所精神》（独著，发表于《环境艺术设计教育与研究》，高等教育出版社，2010.8） 获奖
2009年12月， 作品《荏畲村乡村旅游修建性详细规划》获福建省全省首届美术院校教师优秀作品联展优秀作品奖
外语水平：
英语，具有良好的读、写及口头表达能力
专业实践：
2010.1 《厦门植物园旅游接待中心室内装修设计》，项目负责人 2008.7 《厦门同安区汀溪镇荏畲村乡村旅游修建性详细规划》，项目负责人 2008.6 《厦门经济特区纪念馆设计》项目负责人 2005.7 参与《三亚市临春河景观工程设计》 2004.11 参与《唐山市丰润区还乡河城区段综合整治规划》
谷歌翻译的 不要哈~~不准确的嗦~

Answer 1

Research Results:
1. Masters research student‘s thesis ："Shandi city outer space interface landscape design —— Chongqing as an example."
1..硕士研究生论文：《山地城市外部空间界面景观设计研究——以重庆为例》

2."The cultural of Red house renewal —— Tangshan City, Fengrun District, Huanxianghe city section Landscape Plan discussion as an example "( published by independent in the " Sichuan Construction "Vol 25 5 2005.10)
2.《红楼文化再放异彩——以唐山市丰润区还乡河城区段景观规划方案的讨论为例》（独著，发表于《四川建筑》第25卷5期2005.10）

3. " Shandi City outer space interface landscape design sustainable development '( published by independent in the " Sichuan Construction "2009, 23)
3.《山地城市外部空间界面景观可持续发展研究》（独著，发表于《山西建筑》2009年23期）

4. " Entrusted and experience - from Chongqing Three Gorges Square to see the spirit of place "(published by independent in the " Environmental Art and Design Education and Research ", Higher Education Press, 2010.8) Awards
4.《赋予与体验——从重庆三峡广场看场所精神》（独著，发表于《环境艺术设计教育与研究》，高等教育出版社，2010.8） 获奖

December 2009, the work " Renshe rural tourism site plan" was the first art institutions in Fujian province Exhibition of Outstanding Teacher Award outstanding works
2009年12月， 作品《荏畲村乡村旅游修建性详细规划》获福建省全省首届美术院校教师优秀作品联展优秀作品奖

English level:
English have good at reading, writing and oral communication skills
外语水平：
英语，具有良好的读、写及口头表达能力

Professional practice:
2010.1 "Tourist reception center in Xiamen Botanical Garden interior design", the project leader 2008.7 "Ting Town, Tongan Xiamen Renshe rural tourism site plan," project leader 2008.6, "Design of the Xiamen Special Economic Zone Memorial," project leader 2005.7 participation "Sanya City, Spring Creek Landscape Design Pro" 2004.11 participation "Return of the Native Tangshan Fengrun Comprehensive Improvement Planning for Urban"
2010.1 《厦门植物园旅游接待中心室内装修设计》，项目负责人 2008.7 《厦门同安区汀溪镇荏畲村乡村旅游修建性详细规划》，项目负责人 2008.6 《厦门经济特区纪念馆设计》项目负责人 2005.7 参与《三亚市临春河景观工程设计》 2004.11 参与《唐山市丰润区还乡河城区段综合整治规划》

Answer 2

Achievements: 1 .. Master thesis: "Mountain City Landscape Design Interface outer space - A Case Study" 2. "Red House Cultural Renewal - The Return of the Native Fengrun District of Tangshan City Planning Urban Landscape discussion of an example "(independence was published in the" CONSTRUCTION "Vol 25 5 2005.10) 3." mountain landscape of the external space interface Sustainable Development "(independence was published in" Construction "2009 23 ) 4. "entrusted with the experience - from the Three Gorges Square to see the spirit of place" (independence was published in the "environmental art and design education and research", Higher Education Press, 2010.8) award in December 2009, the work "soft She village Rural tourism site plan "was the first art institutions in Fujian province Exhibition of Outstanding Teacher Award outstanding works of foreign languages: English, have good reading, writing and oral communication skills of professional practice: 2010.1" tourist reception center in Xiamen Botanical Garden decoration Design ", the project leader 2008.7" Ting Town, Tongan Xiamen soft She rural tourism site plan, "project leader 2008.6," Design of the Xiamen Special Economic Zone Memorial, "project leader 2005.7 participate in" Spring Creek Pro Sanya Landscape Design "2004.11 participate in" Return of the Native Fengrun District of Tangshan City Comprehensive Improvement Planning for Urban "