关于楼宇自动化系统的英文翻译

Question

请帮我把下面这段摘要翻译成英文，不要直接用翻译软件，谢啦！！！
摘要:楼宇自动控制系统（BAS）是建筑技术、自动控制技术与计算机网络技术相结合的产物，使大楼具有智能建筑的特性。现代建筑内部有大量机电设备，这些设备多而分散。多，即数量多，被控、监视。测量的对象多，多达上百到上万点；散，即这些设备分布在各楼层和各个角落。如果采用分散管理，就地控制、监视和测量是难以想象的。采用楼宇自控系统，就可以合理利用设备，节约能源，节省人力，确保设备的安全运行，加强楼宇内部机电设备的现代化管理，并创造安全、舒适与便利的工作环境，提高经济效益。

Answer 1

Abstract: Building Automation System (BAS) are building technology, automatic control technology and computer network technology to combine the product, so that the building architecture with intelligent features. Modern architecture has a large number of internal electrical and mechanical equipment, and scattered many of these devices. Many, that is, more than quantity, was charged with surveillance. Many of the objects measured, as many as a hundred to ten thousand points up; loose, namely the distribution of the equipment at each floor and every corner. If the use of decentralized, local control, monitoring and measurement is difficult to imagine. The use of Building Automation System, we can make rational use of equipment, energy conservation, saving manpower, to ensure the safe operation of equipment, mechanical and electrical equipment inside a building to strengthen the modernization of management, and create safe, comfortable and convenient working environment and increase economic efficiency.

Answer 2

The automatic control system is the construction technology, automatic control technology and computer network technology, combining with the product characteristics of intelligent building, building. Modern architectural interior has a large mechanical and electrical equipment, these devices and dispersed. More than that, charged, surveillance. Measurement of the object, up to hundreds of thousands of point to, Scattered, namely the equipment distribution in the floor and corners. If the decentralized management, control, monitor and measure is unthinkable. By building automation systems, can reasonable use equipment, energy saving, save manpower, ensure the safety equipment operation, strengthen the building of internal electromechanical equipment modernization management, and creating safe, comfortable and convenient working environment, improve economic efficiency.

Answer 3

Abstract: the automatic control system (BAS) is the construction technology, automatic control technology and computer network technology, combining with the product characteristics of intelligent building, building. Modern architectural interior has a large mechanical and electrical equipment, these devices and dispersed. More than that, charged, surveillance. Measurement of the object, up to hundreds of thousands of point to, Scattered, namely the equipment distribution in the floor and corners. If the decentralized management, control, monitor and measure is unthinkable. By building automation systems, can reasonable use equipment, energy saving, save manpower, ensure the safety equipment operation, strengthen the building of internal electromechanical equipment modernization management, and creating safe, comfortable and convenient working environment, improve economic efficiency.

Answer 4

That building world autocontrol system (BAS) is to build a technology , the autocontrol technology and the computer network technology look at and appraise the outcome being tied in wedlock, makes a building have the characteristic property that intelligence builds. Have large amount of electromechanical device in the inside of modern building, these equipment many but disperses. Be that quantity is many , controlled , place under surveillance much. The marriage partner who measures is many , arrives at last 10000 points as many as up to hundred; Fall apart , be that these equipment scatters in every storey and each corners. If adopt decentralize administration , controlling on the spot , placing under surveillance and measuring be hard to imagine. And adopt building world self-control system , will can make use of equipment , the energy saving rationally, economize manpower, ensure that the equipment safety works, the modernization reinforcing the building world inside electromechanical device manages, create safety , comfortable and convenient work environment , improvement of economic results.