purchase和buy有什么不同吗？

Question

如题所述

Answer 1

1、侧重点不同

buy 是最为普遍的用词，purchase 有时在较为官式的场合出现，比较上来得文化意味较重，而且似乎经过"深思熟虑"才决定的。

例句：Some of the receipts had been for the purchase of cars. 

其中一些收据是购买汽车时开的。

2、替代性不同

buy可以替换purchase，但反之不行。

例：buy（purchase) time (争取时间)，但是在I don't buy Tom's ida.（我不采纳汤姆的意见）这时不能换作purchase。

3、延申义不同

buy 和 purchase 虽然都可作名词，但若是指一项“购入”则多用 purchase，buy 作名词用时多数作”抵到烂/执到宝...“解。

例句：

We made the purchase last year (我们在上年达成这项购物/入的)

It was a real buy at that price!(以那价钱来说真是抵到烂啦!) 

Answer 2

buy是核心词，英国土生土长，这意味着它是常用词，并且一般用于口语。
purchase是拉丁外来词，词语本身是购买的意思，可是较之buy更为正式。
在正式交谈以及书面体中多用purchase。
楼下说的很对，的确是可以类比 买 和 购买、支付。日常用语，我们说”我去买东西”而不会说”我去购买东西”；而在正式语体之中，多见”您一共支付了XX元”而非”您买了XX元的东西”。
当然需不需要分的如此细，个人有个人的看法，lz自行斟酌。追问

purchase通常用于书面，buy通常用于口语，对吧

buy用于书面，口语应该都没问题

追答

的确。
不过终归是概括性的规则，细节之处请根据语境自行斟酌。

本回答被提问者采纳

Answer 3

　　一、purchase和buy的区别
　　一般来说，用金钱去购买东西的话, 两者意思是一样的，都是购买的意思。
　　(1)、日常对话中我们用buy，例如 where/when did you buy it? I bought it from Wal-Mart/two weeks ago.
　　(2)、Purchase一般用于书面语, 或者比较正式的场合，以及商务文档中。
　　Consumers purchased the discounted products from Target.
　　二、具体用法示例
　　(1)、 buy 是最为普遍的用词, purchase 有时在较为官式的场合出现，比较上来得文化意味较重，而且似乎经过"深思熟虑"才决定的:
　　"The board of directors has decided to purchase the land lot no.231 from xxx"
　　在此例子里, 用 buy 完全不会影响其原意.
　　(2)、 buy 和 purchase 其他解释, 例如你可 buy time (争取时间), I don't buy Tom's ida.我不采纳汤姆的意见。这时便不能换作purchase了。
　　(3)、 buy 和 purchase 虽然都可作名词. 但若是指一项「购入」则多用 purchase. buy 作名词用时多数作「抵到烂/执到宝...」解.
　　We made the purchase last year (我们在上年达成这项购物/入的)
　　It was a real buy at that price! (以那价钱来说真是抵到烂啦!!)
　　至於deal with则多指安排, 处理, 涉及, 做生意。可以用(make bussiness)、(cope with )、(manage)、(handle)、(see to)、(take care)、(sort out)、(content with)、(take in hand)等作同义词用。本回答被网友采纳

Answer 4

像中文有买东西购买东西，你说有什么不同吗？不要太在意细节