为什么这句话是这么翻译的？

It will be far superior to human beings.它将远远优于人类。为什么不翻译成它将是更优秀的对人类

举报该问题

第1个回答 2019-11-24

我怀疑你是机器人

相似回答

这句英语句子为什么这么翻译?答：离开”，这里的字面意思是：人们带着一种相信钱花得值的想法从这本书这里离开，从书本离开就是指读完了书然后把它放到一边，题目中这样翻译是为了避免语意僵硬而做了文字上的润色。

这句话为什么这么翻译呢?答：英文翻译如下事实上，人们可以了解到除了集市之外他们永远看不到的动物。重点词汇释义 learn about 得知关于; 学习关于例句 I was distressed to learn about that.得悉此事我感到担心。

这句话的中文翻译为什么是这样的?答：因为seem...that后面本来就是接虚拟语气的，你就把后面should have done看成一种固定搭配就行。这样就可以理解为他工作完成的这么快，真令人难以置信了。后面是必须这样接的。望采纳~

这几句英语为何要这么翻译,能否帮我分析一下!谢谢!答：为什么没有翻译出how）how I feel指我如何认为，或者如何感觉，在这里，实际上“那么认为”已经译出了how的味道。That seems obvious, but it's not always the case. 这是显而易见的，但不总是如此。（这句话可不可以翻译成：这似乎是显而易见的，但不总是这种情况啊！）可以按你的来译。

这句英语句子为什么这么翻译?答：一、直译法直白来讲，就是按照文字的字面意思直接翻译过来，比如把汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”，这样看起来不但深明其义，而且觉得很是传神。另外我们口中的“丢脸”也被直译为“lose face”，“走狗”翻译成了“running dog”。还有经常活跃在国际上，深受国际友人喜爱的 “功夫”也直接...

这句话如何翻译?为什么这么翻译?答：她每次经过老家都会想起在那里度过的美好时光。关键是but的意思，在这里but是连词，用于否定结构之后，表示否定意义，相当于(that…not)，“而不”的意思。

翻译一句话!并解释一下为什么要这么翻译。答：The beautiful smile that you've obtained, is equal to what you've given.如果是英语的话，按中文的顺序是很不流畅的 okay,所以说,前半句,意思是:你得到的美丽的微笑后半句,意思是:就是你所给予的在这里加个"equal to" 让意思更明确 ...

...这句话英文怎么翻译。仔细考虑多问一句 为什么这么翻译答：I'v been studying the foreign language for 10 years and i will keep on. “已经学外语10年了”应该是个现在完成进行时（好像是这么叫的吧），表明你以前一直学着，现在说不定也学着，后面用个keep on的短语避免与前面的“学外语”重复。

大家正在搜

这句话的意思是什么这句话用英语怎么说翻译这句话怎么说什么翻译这个用英语怎么说翻译出师表翻译一句一译这句话英语这句话用英语怎么说翻译

这句话怎么翻译？

为什么这句话的翻译是这个？

这句话为什么这么翻译呢？我觉得中英文表达的意思不一样啊

为什么这句话百度会这么翻译？

这句话为什么不是这么翻译的,我知道我这样翻译是错的，但这个句...

这句对话怎么翻译，中文是什么意思？为什么答案是D

请问这句话后面这句有两个or,是不是一语双关?为什么这么翻译...

他说的事情是真的。这句话要怎么翻译？