第1个回答 2008-08-02
为奥运喝彩 为身体充电
Cheering the Olympics, revitalizing the body
北京奥运, 百年的盛事, 向世界伸出友谊的双手
上海外滩, 百年的沉淀, 向世界展示幽幽的风情
The Olympics in Beijing, extravaganza of a century, extending the hands of friendship to the world
The Bund in Shanghai, deposition of a century, showing amorous feelings to the world
奥运来袭, 观战也好, 喝彩助威也罢, 在大汗淋漓后, 在激情奥运的同时, 为你的身体充电, 为你的灵魂净化吧!
Doesn’t matter you are watching or cheering the Games, but after the excitement and soaking wet, recharge your energy, and cleanse your soul!
一个人, 有时候并不孤单, 所有项目半价优惠, 让芳疗师带你走进心灵
二人行, 朋友亦或情侣, 面对外滩的风景, 聊聊最近的心事, 只收取一人的项目服务费
*三人行优惠方法参照一人行
*四人行优惠方法参照二人行
以此类推
For single person, sometimes you’re not alone, half prize for all items; let our massager lead you to your soul.
For two persons, friends or lovers, confiding in each other with the beautiful Bund in front, service charge is for one person only.
For three persons, the charge rate for single person shall apply.
For four persons, the charge rate for two persons shall apply.
So on and so forth.
友人同行: 通过你的介绍, 你的朋友来访, 即可获赠200元现金抵用券.多来多得(该现金不可与其实优惠活动同时使用)
Companions together: For every visit of your friend through your recommendation, you shall receive a cash voucher for 200 Yuan; more visits more vouchers ( cash vouchers can not be used in combination with other special offer).
环线内更有单程别克陆尊为你导航
We provide one way Buick limousine service within the loop line.
第2个回答 2008-08-02
For the English translation of people, urgently
The reward points: 150 - from the end of the issue are 17 days 8 hours
Olympic cheer for the body charged
Beijing Olympics, a hundred years of the event to the world out of the hands of friendship
Shanghai Bund, a hundred years of sedimentation, to demonstrate to the world of style Youyou
Olympic incoming,观战or cheer cheering all right, in sweat Lin Li, in the passion of the Olympic Games at the same time, to recharge your body, your soul clean!
A person, sometimes not alone, all items half-price concession for-healers take you into the soul
They visit a friend might Couples, in the face of the scenic Bund, the recent chat in mind, the only person charged a service charge of the project
* The trio will light a way for people to
* Four trip for two to approach the light
Etc.
Friends, colleagues: you, your friends here, you can receive 200 yuan in cash Di Yongquan. And more and more of (the cash and in fact can not be used for activities at the same time)
NOL, one-way Buick landing more respect for your navigation
Add: Please do not use those translation software, and the English translation of people! Thank you
第3个回答 2008-08-01
Olympic cheer for the body charged
Beijing Olympics, a hundred years of the event to the world out of the hands of friendship
Shanghai Bund, a hundred years of sedimentation, to demonstrate to the world of style
Olympic Games raid, observe a war also well, cheers cheers, after sweating profusely, while fervor Olympic Games', for yours bodily charge, for yours soul purification!
A person, is not sometimes lonely, all project half price preferential benefit, lets cure the teacher to lead you fragrant to enter mind the two person of lines, the friend also or the lover, facing Bund's scenery, chats the recent concern, only gathers person of project service fee
Three person of line of preferential benefit methods refer to person of line of the * four person of line of preferential benefit methods to refer to two person of line of ex analogia
Friend colleague: Through yours introduction, your friend visit, then attains presents as a gift 200 Yuan cashes to be usable the ticket. Comes to be many (this cash not to be possible with actually to give preferential benefit to activity simultaneously use)
In the loop line has one-way Buick Lu Zunwei you the guidance
第4个回答 2008-08-01
Olympic cheer for the body charged
Beijing Olympics, a hundred years of the event to the world out of the hands of friendship
Shanghai Bund, a hundred years of sedimentation, to demonstrate to the world of style Youyou
Olympic incoming,观战or cheer cheering all right, in sweat Lin Li, in the passion of the Olympic Games at the same time, to recharge your body, your soul clean!
A person, sometimes not alone, all items half-price concession for-healers take you into the soul
They visit a friend might Couples, in the face of the scenic Bund, the recent chat in mind, the only person charged a service charge of the project
* The trio will light a way for people to
* Four trip for two to approach the light
Etc.
Friends, colleagues: you, your friends here, you can receive 200 yuan in cash Di Yongquan. And more and more of (the cash and in fact can not be used for activities at the same time)
NOL, one-way Buick landing more respect for your navigation
中文 » 英语 翻译 更好的翻译建议
感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。 Olympic cheer for the body charged <br> <br> Beijing Olympics, a hundred years of the event to the world out of the hands of friendship <br> Shanghai Bund, a hundred years of sedimentation, to demonstrate to the world of style Youyou <br> <br> Olympic incoming,观战or cheer cheering all right, in sweat Lin Li, in the passion of the Olympic Games at the same time, to recharge your body, your soul clean! <br> <br> A person, sometimes not alone, all items half-price concession for-healers take you into the soul <br> They visit a friend might Couples, in the face of the scenic Bund, the recent chat in mind, the only person charged a service charge of the project <br> <br> * The trio will light a way for people to <br> <br> * Four trip for two to approach the light <br> Etc. <br> <br> Friends, colleagues: you, your friends here, you can receive 200 yuan in cash Di Yongquan. And more and more of (the cash and in fact can not be used for activities at the same time) <br> <br> NOL, one-way Buick landing more respect for your navigation