求 英语达人 帮翻译几个句子 急！！！！！！

Question

1, The seeds of accounting were most-likely first sown in the city of Babylon around 4000 B.C. when record keeping probably began in this civilized area.

2, It was beautifully prepared and contains elaborate explanations to prove that the science was highly appreciated in the 17th century.

3, He may have a difficult time obtaining debt financing unless to the extent he can pledge personal assets on a secured loan.

4, The partners raise equity funds through their own capital contributions by adding a new partner,or by restructuring the relative ownership interests of the existing partners to reflect new contributions.

5, A corporation is regarded,in law,as having a personality and existence entirely distinct from that of its owners.

Answer 1

1, The seeds of accounting were most-likely first sown in the city of Babylon around 4000 B.C. when record keeping probably began in this civilized area.
早在大约公元前四千年的巴比伦，会计的种子就已被播下，当时在这一文明地区可能已经出现了帐簿记录。

2, It was beautifully prepared and contains elaborate explanations to prove that the science was highly appreciated in the 17th century.
它（具体指前文提及的东西，貌似一种资料）准备地很好，并且包括了细致的说明以证明在十七世纪的时候科学已经很受关注了。

3, He may have a difficult time obtaining debt financing unless to the extent he can pledge personal assets on a secured loan.
通过债务进行融资对他而言比较困难，除非他能够以个人资产对贷款进行担保。

4, The partners raise equity funds through their own capital contributions by adding a new partner,or by restructuring the relative ownership interests of the existing partners to reflect new contributions.
通过新增合伙人的方式，或者通过调整现有合伙人的所有权结构的方式，合伙人筹集新的股本金。

5, A corporation is regarded,in law,as having a personality and existence entirely distinct from that of its owners.
从法律的意义上而言，企业被认定为具备独立法人资格的实体，其存在与其所有者完全独立。

Answer 2

1\会计的种子，最有可能发生在巴比伦城第一播种面积约4000年当记录可能开始在这个领域的文明
2\这是美丽的精心准备，并载有解释，证明科学是高度在17世纪赞赏
3\他可能有困难的时候获得债务融资的范围内，除非他可以保证，在担保贷款个人资产
4\合作伙伴提出，加入新的合作伙伴，或者是重组现有合作伙伴的相关股权投资基金，以反映新的贡献通过自己的资金捐助
5\甲公司被认为在法律上，具有个性和生存完全由它的所有者是不同的

Answer 3

1、西方会计学大多数可以追溯到公元前4000年的巴比伦，那时候这片文明的国度已经开始了记账
行为。
2、关于17世纪崇尚科学的观点已经被精辟的解释和完美的验证。（意译）
3、他很难举债筹资了除非他承托把自己的财产抵押来获得担保贷款。
4、这些合伙人通过拉拢新的合伙人来引进资本投资从而增加股权基金，或者通过对现有股东重组所有者权益体现新的资本。
5、在法律上看来，公司与它所有者人格和存在性完全不同。

手工翻的哦~~