88问答网
所有问题
当前搜索:
直译和意译什么意思
与
的文言文解释及
意思
答:
文言文翻译基本方法:
直译和意译
. 文言文翻译具体方法:留、删、补、换、调、变 文言文翻译的要求 文言文翻译 要做到“信、达、雅”三个字.“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来.“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通...
请用英语与现代汉语比较,举例说明现代汉语的特点
答:
我就觉得你的做法不好 自己查资料和自己的感受去写 相信2000字很简单 毕竟感触会很深
孙权因听
与
笔是
什么意思
?
答:
因听与笔的
意思
:(孙权)于是就听从了他,给他笔。这句话出自晋代陈寿《三国志·吴书十九》中的一篇文章《诸葛恪得驴》。原文 诸葛恪字元逊,诸葛亮兄瑾之长子也。恪父瑾面长似驴。一日,孙权大会群臣,使人牵一驴入,以纸题其面曰:诸葛子瑜。恪跪曰:“乞请笔益两字。”因听与笔。恪续其...
“头尖身细白如银,论秤没有半毫分”是
什么意思
?
答:
头很尖,身子很细,白得像银子一样。长度没有半毫分那么长。眼睛(针眼)长在屁股(针屁股)上面,只缝补衣裳不认人。1.古句翻译需要注意的地方:有
直译和意译
两种:直译,要求原文字字在译文中有着落,译文字字在原文中有根据,句式特点、风格力求和原文一致;意译则是译出原文大意。2.翻译时应以...
Has its work cut out 是
什么意思
呀?
直译和意译
分别是什么?
答:
Has its work cut out 已削减了其工作
音译
什么意思
?
答:
音译的
含义
就是 用发音近似的汉字将外来语翻译过来,这种用于译音的汉字不再有其自身的原意,只保留其语音和书写形式,如:酷 (cool)、迪斯科 。也作“译音”
意译
:是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“
直译
”)。通常在翻译句子或词组(或更大的意群)时使用较多,意译主要在原语与...
属相的英文是
什么意思
,怎样用英文解释“本命年”“生肖”之类的_百度...
答:
属相的英文是
什么意思
:十二生肖英文
直译
意译
生俏的英文是good-looking 你问的是生肖12个英文是 十二生肖的英文是什么 鼠:Rat,牛:Ox,虎:Tiger,兔:Hare 龙:Dragon,蛇:Snake,马:Horse 羊:Sheep,猴:Monkey,鸡:Cock 狗:Dog,猪:Boar 这是地支生肖的说:Ratcharm,子鼠 Ox...
地味に欲しい 是
什么意思
答:
地味に欲しい 的
意思
为:质朴想要。这是直译的意思,但是在一般情况下为了翻译的美观通顺可以翻译为,非常想要,特别想要等。
直译和意译
是重要的翻译理论和基本的研究主题。直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译,也称为自由翻译,其是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法...
何谓
直译
?请举例说明?何时使用直译?
答:
举例 He had about as much chance of getting a job as of being chosen mayor of Chicago.他找到工作的机会和当选芝加哥市长的机会几乎差不多。注意
直译与意译
相互关联、互为补充,同时,它们又互相协调、互相渗透,不可分割。通过对直译与意译二者关系的正确研究,更多地认识了解到
什么
时候采用直译...
可以把
直译
、
意译
、增译、减译、创译这五个翻译方法当做并列关系分析吗...
答:
不可以,它们之间不是并列关系。全译包括
直译和意译
,直译和意译又包括七大全译策略,即对译、增译、减译、转译、换译、分译和合译。直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译,也称为自由翻译,它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。
棣栭〉
<涓婁竴椤
11
12
13
14
16
17
18
19
20
涓嬩竴椤
灏鹃〉
15
其他人还搜