• 所有问题

    • Has its work cut out 是什么意思呀？ 直译和意译 分别是什么？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-09-28
    Has its work cut out
    已削减了其工作
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-09-28
    cut out: 切断； 删除； 停止； 取代； 裁剪
    Has its work cut out?它的工作停止了吗？本回答被网友采纳
    第2个回答  2018-05-07
    这是一个idiom，意思是 ：To know that one is faced with a difficult task.

    例句：I knew I had my work cut out for me when I saw how messy the play room was.
    相似回答
    cutitout是什么意思(off的区别是什么)答：Has its work cut out是什么意思呀。直译和意译，分别是什么 cutout:切断；删除；停止；取代；裁剪Hasitsworkcutout?它的工作停止了吗？cutout是动副结构的短语 这是一个动词加副词构成的短语。cut out与cut off的区别是什么 区别就是两者意思是不一样，具体的不同如下 cutout中文意思是v,切断;割掉某...
    直译是什么意思?答：在翻译的世界里，直译与意译是两种核心的翻译策略，它们是研究翻译理论的基础要素。直译，顾名思义，力求既忠实原文的内容，又保留其形式，通过文字精准地传达原文的信息。而意译，又称自由翻译，其重点在于保留原文的信息本质，但不拘泥于原文的形式，更倾向于用目标语言的表达方式来传达意思。这两种翻译方...
    直译和意译的区别是什么?答：原文：他只是不想和你聊天而已。(He just doesn't want to chat with you.)直译加注法：他只是不想和你聊天(He just doesn't want to chat with you)而已。分析：直译加注法适合于处理一些比较简单的句子，尤其是表达明显的语句，如此一来读者可以立刻知道原始句子的意思。直译的好...
    商业翻译的原则是什么?答：意译是指译者在受到译语社会文化差异的局限时，不得不舍弃原文的字面意义，以求疑问与原文的内容相符和主要语言功能的相似。意译指在译文中舍弃原作的表达方法，另觅同意等效的表达方法， 或指对原作的句子结构进行较大的变化或调整。简单地说，直译指在译文中采用原作的的表达方法，句子结构与原句相似，...
    翻译古文有什么技巧?答：所谓直译，是指紧扣原文，按原文的字词和句子进行对等翻译的方法。它要求忠实于原文，一丝不苟，确切表达原意。例如：原文：樊迟请 学 稼， 子曰：“吾不如老农。”译文：樊迟请求学种庄稼。孔子道：“我不如老农。”原文： 请学为圃。 子曰：“吾不如老圃 。”（《论语·子路》）译文：又请求学...
    大学英语四六级置换是什么意思?答：The region is renowned for its outstanding natural beauty. 该地区以其无以伦比的自然风景闻名于世。 ❷ noticeable ['nəʊtɪsəb(ə)l] The class has made noticeable improvement. 这个班已有引人注目的进步。 ❸ notable ['nəʊtəb(ə)l] The book stands out as one of ...
    ...和什么语做什么语```这些都是什么意思`?麻烦你们举例告诉我``谢谢...答：Every student has to take one. Each boy has to take one. Each of the boys has to take one.4) every不可以作状语,each可作状语。5) every 有反复重复的意思,如 every two weeks等; each没有。6) every 与not 连用,表示部分否定; each 和not连用表示全部否定。 Every man is not honest. 并非每...
    "受任于败军之际,奉命于危难之间"是什么意思答：在翻译古文时，有两种主要方法：直译和意译。直译力求忠实原文，按字词和句子的原貌翻译，如将“樊迟请学稼，子曰：‘吾不如老农。’”直译为现代汉语。而意译则注重原文的意境，通过调整表达来保留原文的精神，如古代汉语中的某些语序和表达方式可能与现代汉语不同，需要调整翻译。在直译古文时，有对译、...
    大家正在搜
    it is hard workwork ones way towork its magicwork your waywork way intodo its businessit is workingwork one's way什么是直译
    相关问题
    “鹤舞白沙”直译和意译分别是什么意思？
    直译和意译的区别？？
    考研英语：直译和意译，哪个更好
    论文--直译和意译
    直译是什么意思?
    “直译”和“意译”用英语怎么表达？
    翻译是什么?什么是好的翻译?如何看待直译和意译?注意：用英语...