88问答网
所有问题
当前搜索:
怎样翻译英语句子技巧
如何
提升
英语句子
的
翻译
水平?
答:
翻译技巧
--切分与合并 一、切分
英语
中长句较多, 句中修饰语多且长,使
句子
结构复杂,所以
英译
汉时,不能照样克隆复制,而是得根据汉语语法的特点,灵活处理。切分就是一种常用的方法,是指把英语中的长句分解成两个或两个以上的句子。它常包括单词分译、短语分译和句子分译等三种情况。(一)单词...
求
翻译
长长的
英语句子
的方法及
技巧
,高手进!
答:
举例:The program leaders believe strongly in the program and say that the purpose of it is to give young overseas Chinese the chance to learn moer about themselves 项目负责人坚信项目会成功并说培训项目的目的是给海外华人了解自己创造机会。这
句翻译
就牵扯到理解,加词等
技巧
。
英语
四六级
翻译技巧
之合句法
答:
随着社会地不断发展,四六级
英语
也不断在改革,变得更加使用。英语四六级考试题型自改革后,翻译题型就由
句子翻译
改为段落翻译了,下面我要和大家分享的就是四六级
翻译技巧
之合句法。详细内容如下,大家可以参考一下!四级翻译技巧——合句法,所谓合句法就是把原文两个或两个以上的简单句或...
英语
长句有什么
翻译技巧
?
答:
(4)含双重否定的
句子
。双重否定在
英语
表达中很常见。它由句子中两个含有否定意义的单词构成而在意思上为肯定的表达方式。例如:Decision-making is not unlike poker-it often matters not only what you think, but also what others think you think and what you think they think you think. (...
中英文
句子
结构有哪些差异,
翻译
有哪些
技巧
答:
2012-04-13
翻译英语句子
有
窍门
吗,句子结构我能分出来,可我还是翻译不出来... 3 2012-11-06 英语高手解析一下句子结构顺便翻译一下 2013-03-23 句子成分分析,翻译时需要采用哪些
技巧
和方法 2019-08-27 请分析句子结构并翻译,谢谢! 2008-05-17
英语翻译
最好分析一下句子结构 2018-05-04 英语句子...
常见的
英语翻译技巧
有哪些
答:
一、增译法 指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉
译英
里。汉语无主句较多,而
英语句子
一般都要有主语,所以在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外,一般都...
翻译英语句子
的
技巧
是什么?
答:
六、译成汉语的主动句 1、一般被动句的主语是无生命的主语,
翻译
时常常要将原文主语译为汉语中的主语。When rust is formed, a chemical change has taken place.当锈形成的时候,就发生了化学变化。2、主语宾语颠倒位置 一般
英语
中当动作主体的词前加上by时或由介词短语构成时,那么在译文中by后边...
求
英语翻译技巧
,比如拿到一个复杂
句子
先翻译哪一部分?是先翻译从句还是...
答:
也就是说按照英语表达的层次顺序,依次
翻译英语句子
,从而使译文与英语原文的顺序基本一致。例如:He could see that she had been patient all her life, so that now, after yearsof it, her lips were set in a gentle and saintly smile.他看得出,她一生含辛茹苦,如今苦尽甘来,嘴边总是带...
英语翻译技巧
有哪些?
答:
英语翻译技巧
:一、增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉
译英
里。汉语无主句较多,而
英语句子
一般都要有主语,所以在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译...
英语句子
要
怎么
去
翻译
答:
这对你的汉语修养以及大胆地、天马行空似的运用汉语提出了高要求,要知道,你在笔下写出的十个字,往往会在脑中思考了几百甚至上千个字。还有一点特别注意,除了专有名词和专业名词之外,尽量少查英汉词典,免得那些脱离具体语境的
翻译
限制你的思维。其实,遇到一个词难以翻译,或者翻译了却难以融入
句子
之...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜