88问答网
所有问题
当前搜索:
泰戈尔诗集飞鸟集英文
泰戈尔
《
飞鸟集
》 翻译成
英文
怎么写
答:
罗宾德拉纳特·泰戈尔:
Rabindranath Tagore
《飞鸟集》:《Stray Bird》这里有原文的中英文对照: 参考资料: http://book.28833.com/wai/po/tagore/poems.htm 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起
《
泰戈尔诗集
-
飞鸟集
》
答:
1.Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall
there with a sigh.夏日漂泊的鸟飞来我窗前歌唱又飞去,秋日的黄叶没有歌声在一声叹息里飘落在地。2.I cannot choose the best.The best chooses me.我无法...
《
飞鸟集
》
英文
诗是什么?
答:
英文诗原文:
Dreams are lighthouses that guide the direction of life.A man without a dream is like a bird without wings
; A man without a dream is like a ship losing its direction. Facing the sun, it will be hope;Brave growth is a kind of edge.I believe that dreams are t...
《
飞鸟集
》
英文
是什么?
答:
《飞鸟集》
英文是Stray bird
。《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的,后由泰戈尔自己翻译成英文,还有一些则直接用英文写就。这本诗集包括325首无题诗,其中绝大多数的诗只有一两行,或者捕捉一个自然景观,或者述说一个事理。诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心,只是诗人在日常生活中的感触、思...
飞鸟集英文
答:
《飞鸟集》
的英文是Stray Birds
。《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的一部诗集,包括325首清丽的无标题小诗。这些诗的基本题材多为极其常见事物,不外小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。然而,泰戈尔却以他卓越的哲理,将这些常见的事物赋予了新的生命和意义。在他的笔下,这些平凡的事物都变得生动起来,充满了...
如何翻译
泰戈尔
的
飞鸟集
?
答:
“生如夏花般绚烂,死如秋叶般静美原文:Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves
飞鸟集
第二十八首 印度诗人
泰戈尔
天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过 I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight 让生如夏花般绚烂,死如秋叶...
泰戈尔
《
飞鸟集
》
英文
原版共有多少页?
答:
Thou hast led me through my crowded travels of the day to my evening's loneliness.I wait for its meaning through the stillness of the night.242 我们的生命就似渡过一个大海,我们都相聚在这个狭小的舟中。死时,我们便到了岸,各往各的世界去了。This life is the crossing of a sea,...
飞鸟集英文
答:
飞鸟集英文如下:
Stray Birds
。
泰戈尔诗集
的
英文
名字
答:
新月集)Fruit-gathering(采果集) Stray Bird(
飞鸟集
)Lover‘s Gift and Crossing (爱者之赠与歧路)。而用孟加拉文写的则还有许多。如:Sandhva Sangit;Sishn ;Probhat Sangit; Kahini; Kanika; 。。。等等许多。 而
英文
诗只是选了其中的一小部而已。 例如<飞鸟集>就大部来自 Kanika。
飞鸟集英文
版
答:
is the love between the fish and bird.one is flying at the sky,the other is looking upon into the sea.《
飞鸟集
》是
泰戈尔
的代表作之一,主要描写了小草,流萤,落叶,飞鸟,山水,河流。简短的诗句如同阳光撒落在挂着水珠的树叶上,又如天边几朵白云在倘翔,而其中韵味却很厚实,耐人寻味。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英文诗歌泰戈尔飞鸟集
泰戈尔飞鸟集英文经典
飞鸟集泰戈尔英文版朗诵
泰戈尔飞鸟集中英文对照
泰戈尔飞鸟集选段英文
泰戈尔诗集飞鸟集经典内容
泰戈尔诗文飞鸟集
泰戈尔诗集英文
飞鸟集诗集英文版