88问答网
所有问题
当前搜索:
泰戈尔诗集飞鸟集英文
泰戈尔
诗句
中英文
摘抄
答:
3、黑云受光的接吻时便变成天上的云朵。——泰戈尔《
飞鸟集
》4、我不懂这心为何静默地忍受煎熬。它是为了那不曾要求、不曾知晓、不曾记得的小小需求。——泰戈尔《
泰戈尔诗集
》5、抽象概念作为一种见解倒是不错的,但应用到人们身上,就不那么行得通了——泰戈尔 6、一定要小心挑选敌人,因为你会发现...
译诗| 《
飞鸟集
》16-25节
答:
《
飞鸟集
》是一部富于哲理的
英文
格言
诗集
,初版于1916年,收录了326首诗,包含
泰戈尔
孟加拉语短诗的英译文,以及访日时的即兴英文诗作。《飞鸟集》中的
诗歌
极其凝炼短小,描写对象多为花草树木、风雨雷电、日月星辰等微小而简单的事物,但这些恰恰构成了生命中最重要的部分,在对这些事物的细腻观察和歌颂中...
飞鸟集英文
读后感
答:
It was a wonderful experience during i was reading stary birds. I love this sentence "The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie. "It told us what is value.Maybe the writter of stary birds want us to value a child...
泰戈尔
<
飞鸟集
>第112条的最好译法
答:
是“The sun has his simple robe of light.The clouds are decked with gorgeousness."这句吗?我书上的译文是:太阳穿上质朴的衣裳,白云却披上美丽的衣裙。 我那本
飞鸟集
有译文,你还有翻译觉得困难的话,我可以发给你当参考呢。参考资料:《
泰戈尔诗歌
选》...
泰戈尔
《
飞鸟集
》重译第1-10首
答:
译者:水石山房主人(仗剑书生)我翻译
泰戈尔
《
飞鸟集
》的缘起和翻译的原则,下文有简略的说明,不再赘述,这里只发布
英文
及译文,部分诗句附有简要的译者按语。用东方语言呈现东方智慧,写在《飞鸟集》译后 1 译者按: 几经斟酌,Stray birds没有译为飞鸟或者离群的鸟儿,而是译作悠闲的鸟儿。具体的...
泰戈尔
的
飞鸟集
...谁有这样译本的全文,求之,谢谢了...
答:
2
泰戈尔
《
飞鸟集
》(
中英文
) the music of the ripples. 12 “海水呀,你说的是什么?” “是永恒的疑问。” “天空呀,你回答的话是什么?” “是永恒的沉默。” What language is thine, O sea? The language of eternal question. What language is thy answer, O sky? The language of eter...
你能多弄几个
飞鸟集
的摘抄和点评吗求你了好的话我加分
答:
《
飞鸟集
》
英文
本题名为Stray Birds.其中stray为漂泊的意思,Birds是鸟,有时还可指人。《飞鸟集》赏析 《飞鸟集》的译者郑振铎在译完
泰戈尔
的这部散文
诗集
后,曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”,并形象地指出,泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花,在早晨的太阳光下,纷纷地伸出头来。
飞鸟集
作者
泰戈尔
的简介
答:
泰戈尔
的
诗集
用
英文
出版的大致有: Gardener(园丁集)Jitanjali(吉檀枷利)Crescent Moon(新月集)Fruit-gathering(采果集) Stray Bird(
飞鸟集
)Lover‘sGift and Crossing(爱者之赠与歧路)。而用孟加拉文写的则还有许多。如:Sandhva Sangit;Sishn ;Probhat;Sangit; Kahini; Kanika ...
泰戈尔
的《
飞鸟集
》的内容简介
答:
一、
泰戈尔
的《
飞鸟集
》的内容简介:《飞鸟集》是一部富于哲理的
英文
格言
诗集
,共收录诗325首(英文版共326首,中文译版少第263则)。泰戈尔将白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。同时还包括了感情,亲情,...
...或《
飞鸟
与鱼》的
中英文
。只要
泰戈尔
写的,真正的泰戈尔的作品,其他...
答:
《世界上最遥远的距离》
中英文
:世界上最遥远的距离,The furthest distance in the world,不是生与死的距离,is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前,It is when I stand in front of you,你却不知道我爱你。but you don't understand I love you.世界上最遥远的距离...
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜