88问答网
所有问题
当前搜索:
日语与中文意思不一样的汉字
和中文意思不同的日语汉字
?
答:
大丈夫(だいじょうぶ) 没问题、没关系 爱人(あいじん) 情妇 朝饭前(あさめしまえ) 简单 暗算(あんざん) 心算 石头(いしあたま) 死脑筋的人 一味(いちみ) 同类 浮気(うわき) 见异思迁 得体(えたい) 来历、身份 演出(えんしゅつ) 监制 远...
日文
中有哪些
汉字和中文
中
汉字意思
有很大
不同
?
答:
豊
,对应于汉语的丰/丰,而不是汉语中同形的豊(lǐ)。算上二简字的话,还有辺(日:边,二简:道),雫(二简:霞)。日语的“芸”其实是“艺(艺)”,而不是“许茹芸”的“芸”。日语的“欠”在一般情况下是“缺”,只有在“欠缺”这个词中才是它自己。日语的“缶”是“罐”,而不...
日文
里
的汉字意思和中文
里
的汉字意思一样
吗?
答:
二、字相同而意义完全不同日语的「
油断
」这个词,我们一看见它会觉得不可思议,油怎么会断呢,其实它是“马虎、大意”的意思;「喧哗」这个词它本来就是汉语的“喧哗”这两个字,可意思上却超出了汉语“喧哗”的程度,日语意思是“吵架” ;「真剣」这个词,也不是我们所猜测的“真的剑”,而是...
日语与中文
有哪些
相同
但
意思
却完全
不同的字
?
答:
相同意思,
新米
(しんまい)/新米,汉语中的新米指的是收获不久的稻米。日语中除了这层含义之外,用的更多的是“新人”之意。例如:「新米の社员」(新加入的员工)。学生(がくせい)/学生,中文里的学生范围较大,泛指所有的大、中、小学校的学生。而日语中的学生一般特指大学生。
常用
日语的中文
谐音怎么说?(最好是中文,越多越好)
答:
日文:こんばんは。谐音:空搬哇,中文意思:晚上好。日文:お休みなさい。谐音:哦丫思咪 一,中文意思:。日文:お久しぶりです
。谐音:哦黑萨西不离德死,中文意思:好久不见。
日文:ありがどうございます
。谐音:啊离嘎多郭杂一嘛死,中文意思:谢谢。日文:どういたしまして。谐音:...
中日
汉字
的异同点
答:
②
中文
:每个汉字都有声调,并且声调
不同意思
也
不一样
。
日语
:单个
的汉字
不带有声调。比如刚刚说的「外出」在中文里是[wài chū],拆开来的话是[wài]和[ chū],每个字有每个字的声调,声调本身没有变化。而因为日语并不是一个汉字对应一个音节,「外出」这个单词只有一个音调,如果拆开的话...
日文
里面的汉字,
跟
我们
的汉字意思
是不是
一样
?
答:
日本
汉字
大体上跟中国汉字一样 只是繁体字 由于汉朝时期受到中国文化的深远影响,就传入了许多汉字 因此是一样的 也有
不一样的
古
汉语
表示的比较多.. 比如:汤(日本汉字) 的
意思
是热水 而古代的汤也指热水 受中国文化的不断影响,现代汉语也有很多 比如:北京大学 的意思就是 北京大学 也有简化的...
日语
里
的汉字与中文
里面的
意思
都是相近
相同的
吗
答:
汉字与我国的文字意义大抵
相同
,但有些日本自造
的汉字
,我们就无法体会其意义了。例如:畠(はたけ)是田地的
意思
。凧(たこ)是风筝的意思。˙此外还有一些汉字
与中文
的意思截然
不同
。例如:
日文
的「汽车(きしゃ)」中文意指火车。日文的「自动车(じどうしゃ)」中文意指汽车。日文的「石头(いしあたま)...
日语的汉字
部分
与中文
的
意思一样
吗?请举例说明。
答:
有相同的,也有
不同的
。例如:
日语
“手纸”是“书信”的
意思
。日语“娘”是“女儿”的意思。
汉语
“和平”日语写作“平和”等等。
日语
中
汉字与中文汉字
的异同
答:
书写方面,有部分
汉字
写法是一样的,
意思相同
或者相近。还有一些字
跟汉语
写法一模一样,但意思完全不一样,比如“娘”在
日语
中是女儿的意思。还一些字,在简化的时候,日本跟中国走了
不同的
道路:比如“图”在中国被简化成了“图”,而在日本却被简化成了“図”。还有好多字在日本没有简化,但在中国...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语和中文汉字一样意思不一样的词
日语和汉语意思不一样的单词
日语意思不一样的汉字
日语中与汉字原意不同的词汇
日语中的汉字和中文
日语和中文一样的字有哪些
日文和中文一样的字
日语汉字和中文的区别
日语汉字和汉语字体差别