88问答网
所有问题
当前搜索:
日语与中文意思不一样的汉字
...不是
跟
我们中国
的汉字
写法
意思
都一样的?
不一样的
只是读音是吗?学新...
答:
写法是
一样的
,
意思不一样
,读音是根据日本那边的意思读的。像せがい
跟中文
世界的发音类似汉子字多少写法有一些是
相同的
,但是有的意思不一样哦(´-ω-`)
日文
几乎一模
一样的汉字
答:
3. 污与汚:这两个
字
在日语中的写法略有
不同
,其中“汚”字的右边一竖穿过了第二横线。尽管如此,它们的
意思
是
相同的
,都指脏污。4. 鉄与鉃:这两个字在中文中都是“铁”的意思,但“鉃”是日本铁道公司创造的一个字,用于特定的语境中。5. 团体与団体:这两个词在
中文和日语
中都表示“团体...
日本
字
中为什么有中国字,那
意思同
吗
答:
日语
中存在大量
的汉字
。
意思
和现代
汉语
有一些
不同
之处,但整体上大同小异。日本在中国东汉时期就派人学习中国文化,汉字大约是在公元4世纪(西晋时期)传入日本,大约在公元7世纪(隋唐时期)被普遍使用。之后,汉字在日本经历了1300多年的发展至今,已经和中国现在使用的汉字有不少区别。例如:部分汉字写法...
日语汉字的意思跟中文的意思
是不是
一样的
?
答:
日语
里
的汉字
中国字在日语中叫汉字,实际上是表意符号,每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本,汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。 “
日本语
”是汉字。“日本语”就是“日语”的
意思
了,但它的发音却不是
中文
发音。“日本语”的读音为“にほんご”(发...
日语
里有些汉字,为什么
和中文汉字的意思
都
不一样
呢?
答:
因为部分
汉字
在
日语
中是用来表音的,不用来表意,所以
意思
自然
不一样
了。
日文和中文一样
吗?
答:
不是像你说的那样完全一样,
日文
很多字虽然是
中文字
一样,但是
意思不
是
一样的
。比如:日文的 ”勉强”在日文里面意思并不是面前的意思,是学习的意思。べんきゅう、读(benkiyo-)
日本语
里面分片甲名和平甲名。还又日本语里面很多都是外来语 像上面的勉强就是外来语,日本语外来语中最多的就是...
日语
中单独
的汉字和中文
中
汉字意思相同
吗?
答:
有90%以上是相同的 极小部分是
不同的
比如说手纸—在日本是信的
意思
日语的
文字与我们
汉字
的组词是不是
一样的
?!
答:
有很多一样,但是不是所有的都一样,可以分类去记忆。至于
汉字
的读法,只有多读多记。掌握一定的规律,比如,同一个汉字在
日语
中如果标示的
意思
大致
相同的
话,读法上也大致相同,但不是绝对
日语
中书面的汉字是
不同
于
中文的汉字
吗
答:
一部分
中文
简体
的汉字和日文的汉字相同
,如:天地,公私,公司,海洋,一部分 中文繁体字和日文的汉字相同,如:爱、时间、少量的 日本人自创的汉字,中文里没有的汉字,如:町、畑、辻、峠
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜