寻英语强人帮忙解释一些，下面句子的结构啊？长句总是分析不过来，还请指导长句翻译的分析方法？谢谢！

Question

One means of ensuring that the environmental attributes investigated relate primarily to the site, its occupation and its occupants is by the intensive study of the small area immediately adjacent to it。one means是主语，哪是谓语啊，is by这句是吗？头脑太乱了，请大家帮忙啊！寻英语强人帮忙解释一些，下面句子的结构啊？长句总是分析不过来，还请指导长句翻译的分析方法？谢谢！

Answer 1

首先我们要分析一下它的结构。关键是找出它的主、谓、宾。
从举手开始搜寻，one means of...注意是means不是mean，所以毫无疑问，这是个名词，又出现在句首，就是主语了。
那么谓语呢，接着往下找谓语动词或者be动词、情态动词之类，有嫌疑的有attribute（v.归属 n.特征）、investigate、relate等。ensuring that the environmental attributes investigated relate primarily to the site这里ensure是作of的宾语，而that有引导了一个宾语从句，这个宾语从句的主语只可能是envionmental attributes(环境特征)，那么该宾语从句的谓语是谁呢，investigated 和relate挨着，不可能都是谓语，而investigate又是过去分词形式，显然是作为定语修饰前面的名词invironmental attributes了，relate是这宾语从句的谓语，那么这个从句的宾语成分呢？我们可能会很确定的指出是the site,等等，没完呢。如果到了the site这从句就结束了的话，那我们就要回归句子主干了，one means of...的谓语就该跳出来了呀，可是显然its occupation and its occupants不是的，所以这还是宾语从句中relate的宾语。
也就是说整个宾语从句是 that the environmental attributes investigated relate primarily to the site, its occupation and its occupants.
句子谓语显然是is了。
句子宾语是by the intensive study of the small area immediately adjacent to it.(表方式的介词短语) 这里immediately adjacent to it是作area的定语从句。
结构清晰了，这句话也就不难理解了。可以翻译为：
确保所研究的环境特征主要针对它的地点和该区域的建筑物及居住者的一个办法就是对与之紧邻的小片区域进行密集研究。

Answer 2

其实整个句子可以看做one means of......is by.... ...的方法是通过......
所以主语是one means of ....谓语是 is
难得不在找主语和谓语 而是搞清楚 the environmental attributes investigated relate primarily to the site, its occupation and its occupants 在讲什么
这句话翻译为 被调查的环境属性基本涉及到地点及其上的建筑物和居住者。
investigated是后置定语修饰attributes
relate to 是 涉及到
occupation 指占用土地东西 比如建筑物等
occupant是指占有土地的人 占有者

所以整个句子大致翻译为
被调查的环境属性基本涉及到地点及其上的建筑物和居住者，确定这一问题的方法是通过缜密的对周边环境的研究

Answer 3

一种手段确保环境属性调查主要涉及的网站，其职业和其占用的强化学习的小区域，紧邻it.one手段

只能这个程度了~

Answer 4

确保调查的环境属性主要涉及到网站的手段之一，其占领和它的居住者是由紧邻的小面积密集研究。