日语翻译

Question

「おかえりなさい」　
TVアニメーション「たまゆら～hitotose～」オープニングテーマ
　
作曲:松任谷由実　
编曲:森俊之
词/呗:坂本真绫

夏も残り雨に　
駅まで走っていた　君の後ろ姿
はんそうでらせいふく　慌てておいかけた
睫毛に水玉弾けて　
世界中の优しいもの
美しい色をしいてた
でも世界は知らなかった　あの顷
お帰りなさい　思い出に
泣きたいとき　会いたいとき
ここにいるよ
おかえりなさい
私たちが
梦见たもの　爱したもの　今も君を
守っているよ

はんそうでらせいふく　慌てておいかけた
睫毛に水玉弾けて　
世界中の优しいもの
美しい色をしいてた
でも世界は知らなかった　あの顷
お帰りなさい　思い出に
泣きたいとき　会いたいとき
ここにいるよ
おかえりなさい
私たちが
梦见たもの　爱したもの　今も君を
守ってるよ

世界中の优しいもの
美しい色をしいてた
でも世界は知らなかった　あの顷
お帰りなさい　思い出に
泣きたいとき　会いたいとき
ここにいるよ
おかえりなさい
私たちが
梦见たもの　爱したもの　今も君を
おかえりなさい
思い出に
泣きたいとき　会いたいとき
ここにいるよ
おかえりなさい
私たちが
梦见たもの　爱したもの　今も君を
守ってるよ
-------------------------
表示这首歌还未正式发行..但貌似偷跑了..歌词已经有日饭贴出来了...但是我只会听译假名什么的完全不会....翻译器自重...广告更要自重...- -
= =.顺便求译罗马音...

Answer 1

「おかえりなさい」　
欢迎回家
TVアニメーション「たまゆら～hitotose～」オープニングテーマ
　
作曲:松任谷由実　
编曲:森俊之
词/呗:坂本真绫

夏も残り雨に　
在夏日最后的那场雨中

駅まで走っていた　君の後ろ姿
向车站跑去的 你的背影

はんそうでらせいふく　慌てておいかけた
穿着半袖的海军服 慌慌张张的追赶而去

睫毛に水玉弾けて　
睫毛上的水珠掉落

世界中の优しいもの
世界上所有美好的东西

美しい色をしいてた
都变成美丽的颜色

でも世界は知らなかった　あの顷
但是那时候 我并不知道这个世界

お帰りなさい　思い出に
欢迎回家 回忆中

泣きたいとき　会いたいとき
想哭的时候 想我的时候

ここにいるよ
我都会在这里哦

おかえりなさい
欢迎回家
私たちが
我们
梦见たもの　爱したもの　
所梦想的 所爱的东西
今も君を守っているよ
现在我依然会保护你哦

はんそうでらせいふく　慌てておいかけた
穿着半袖的海军服 慌慌张张的追赶而去

睫毛に水玉弾けて　
睫毛上的水珠掉落

世界中の优しいもの
世界上所有美好的东西

美しい色をしいてた
都变成美丽的颜色

でも世界は知らなかった　あの顷
但是那时候 我并不知道这个世界

お帰りなさい　思い出に
欢迎回家 回忆中

泣きたいとき　会いたいとき
想哭的时候 想我的时候

ここにいるよ
我都会在这里哦

おかえりなさい
欢迎回家
私たちが
我们
梦见たもの　爱したもの　
所梦想的 所爱的东西
今も君を守っているよ
现在我依然会保护你哦

世界中の优しいもの
世界上所有美好的东西

美しい色をしいてた
都变成美丽的颜色

でも世界は知らなかった　あの顷
但是那时候 我并不知道这个世界

お帰りなさい　思い出に
欢迎回家 回忆中

泣きたいとき　会いたいとき
想哭的时候 想我的时候

ここにいるよ
我都会在这里哦

おかえりなさい
欢迎回家
私たちが
我们
梦见たもの　爱したもの　
所梦想的 所爱的东西
　
今も君をおかえりなさい
现在也欢迎你回家

泣きたいとき　会いたいとき
想哭的时候 想我的时候

ここにいるよ
我都会在这里哦

おかえりなさい
欢迎回家
私たちが
我们
梦见たもの　爱したもの　
所梦想的 所爱的东西
今も君を守ってるよ
现在我依然会保护你哦

罗马音标：
夏も残り雨に　
natsu mo nokori ame ni
駅まで走っていた　君の後ろ姿
eki made hashitte ita kimi no ushirosugata
はんそうでらせいふく　慌てておいかけた
hansouderaseifuku awate teoikaketa
睫毛に水玉弾けて　
matsuge ni mizudama hajikete
世界中の优しいもの
sekaijuu no yasashiimono
美しい色をしいてた
utsukushi i iro woshiiteta
でも世界は知らなかった　あの顷
demo sekai ha shira nakatta ano koro
お帰りなさい　思い出に
o kaeri nasai omoide ni
泣きたいとき　会いたいとき
naki taitoki ai taitoki
ここにいるよ
kokoniiruyo
おかえりなさい
okaerinasai
私たちが
watashitachi ga
梦见たもの　爱したもの　今も君を
yume mitamono aishita mono ima mo kimi wo
守っているよ
mamotte iruyo

はんそうでらせいふく　慌てておいかけた
hansouderaseifuku awate teoikaketa
睫毛に水玉弾けて　
matsuge ni mizudama hajikete
世界中の优しいもの
sekaijuu no yasashii mono
美しい色をしいてた
utsukushi i iro wo shiiteta
でも世界は知らなかった　あの顷
demo sekai ha shira nakatta ano koro
お帰りなさい　思い出に
o kaeri nasai omoide ni
泣きたいとき　会いたいとき
naki taitoki ai taitoki
ここにいるよ
kokoniiruyo
おかえりなさい
okaerinasai
私たちが
watashitachi ga
梦见たもの　爱したもの　今も君を
yume mitamono aishitamono ima mo kimi wo
守ってるよ
mamotte ruyo

世界中の优しいもの
sekaijuu no yasashii mono
美しい色をしいてた
utsukushi i iro woshiiteta
でも世界は知らなかった　あの顷
demo sekai ha shira nakatta ano koro
お帰りなさい　思い出に
o kaeri nasai omoide ni
泣きたいとき　会いたいとき
naki taitoki ai taitoki
ここにいるよ
kokoniiruyo
おかえりなさい
okaerinasai
私たちが
watashitachi ga
梦见たもの　爱したもの　今も君を
yume mitamono aishitamono ima mo kimi wo
おかえりなさい
okaerinasai
思い出に
omoide ni
泣きたいとき　会いたいとき
naki taitoki ai taitoki
ここにいるよ
kokoniiruyo
おかえりなさい
okaerinasai
私たちが
watashitachi ga
梦见たもの　爱したもの　今も君を
yume mi tamono aishitamono ima mo kimi wo
守ってるよ
mamotte ruyo

Answer 2

1.面白いネットサイトを発见したの、二十年後の自分を见られるよ。
面白いでしょう？试してみて。

2.仕事でいろいろ迷惑があるから、指轮をつけたの。诱われたら「结婚した」って言っとくの。すごいでしょう？はは。

3.私は夏が好きです。本当に大好き。
荐めてくれた日焼け止めクリームどうもありがとう、すごく効きます！

ps：纯手工~如果有其他需要请追问。

Answer 3

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 4

gfdhtruhjgfuyjhytuyfghrefgefsdfewfxcvf