帮我翻译一下拉..拜托
芦屋瑞稀（16）・・・堀北真希
中学生の顷、アメリカで放送されていた日本人向けのテレビ番组で当时将来を有望视されていた高跳び选手・佐野の跳ぶ姿を见て、心底感动する。以来、佐野の情报が载っている新闻や雑志など何でも取り寄せ、大事にファイリングしている。ある日、瑞稀は合宿でアメリカに来た佐野と偶然出会う。若者にからまれているところを助けてくれたのが佐野だった。
瑞稀は后日、佐野が引退を表明したことを知る。実は瑞稀を助けた时、足にケガをしていたのだ。ケガは完治したものの、もともと限界を感じていた佐野は、それを机にハイジャンプをやめる决意をしたのだ。自分のせいで佐野が跳べなくなったと深く落ち込む瑞稀。
「何としてでも、もう一度佐野に跳んでほしい……」
そんな强い想いから、日本へ帰国し、男に扮佐野と同じ男子校に编入することを决意。
スポーツ万能で、异様に足が速い。
「本当は女」であるという秘密を背负っているため、大好きな佐野にも告白できず、また自分を男だと信じながらも好いてくれた中津に対しても答えを出せないジレンマを抱えている。
佐野 泉（16）・・・小栗 旬
瑞稀のクラスメートであり、寮では同室。
北海道出身。実の母亲を幼い顷に事故で亡くし、以来父亲との関系はこじれたまま。中学进学の际に家を出て、东京の亲戚の世话になる。高校はあえて全寮制の高校を选択。
中学时代、将来を有望视された高飞び选手だったが、ある事件で轴足にケガを负い、一线を退いた。（助けた女の子が瑞稀だと気付いていない。）现在は陆上部に籍は置いているものの、活动は一切せず、体育の授业もサボっている。
物语の中盘、ひょんなことから瑞稀が実は女の子であることを知る。最初は戸惑うが、やがて瑞稀に好意を抱き、関系を壊したくないという想いからその事実を自分の胸の中にしまう。瑞稀は、钝感にも佐野が自分を女として见ていることに全く気付いていない。
初めはしつこく陆上の话をしてくる瑞稀を疎むが、やがてその「くじけそうになっても决してあきらめない」パワーに动かされ、ハイジャンプ复帰を决意。やがて、瑞稀への想いは友情から恋へ……。
中津秀一（16）・・・生田斗真
瑞稀、佐野のクラスメイトであり、亲友。スポーツ万能な根っからのサッカー少年。
幼少期を関西で过ごし、今でもお好み焼きが大好物。
瑞稀が女の子であることに全く気付いていない。が、なぜか恋心を抱いてしまい、自分はゲイなのではと真剣に悩む。何とかまっとうな道を进もう、と自分を好きになってくれた隣の女子校・圣ブロッサム学园の女の子と付き合うことにするが……。耻を承知で思い切って瑞稀に想いを告げるが、やがて佐野の瑞稀への気持ちも友达以上であると気付き、友情と恋の板ばさみになる。
サッカーに関しては超真剣で、「グラウンドの若き狮子」という异名を持つ。纯粋で热く、友达想い。芯も强く、一度决めたことは决して曲げない。