宫中府中,俱为一体;陟罚臧否,不宜异同

我要翻译，急！！！

举报该问题

推荐答案 2007-08-25

宫里身边的近臣和丞相府统领的官吏，本都是一个整体，升赏惩罚，扬善除恶，不应标准不同．

参考资料：文言文全解

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/tSaMaVBB.html

第1个回答 2007-08-25

皇宫里（的侍臣）相府中（的官员），都是一个整体；提拔、惩罚、表扬、批评，（标准）不应该异同。

第2个回答 2007-08-25

内庭侍臣和相府官吏，都是一样为陛下效力的，凡是有所奖惩，不应该有差异。

非常简洁、准确

相似回答

以昭陛下平明之理的翻译是什么答：宫中府中,俱为一体;陟罚臧否,不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。皇宫中和朝廷中本都是一个整体,赏罚褒贬,不应该有所不同。如果有为非作歹犯科条法令和忠心做善事的人,都应该交给主管官吏评定对他们的惩奖,来显示陛下公正严明的治理,而不应...

使内外异法也的翻译是什么答：宫中府中,俱为一体;陟罚臧否,不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。解释:皇宫中和朝廷中本都是一个整体,赏罚褒贬,不应该有所不同。如果有为非作歹犯科条法令和忠心做善事的人,都应该交给主管官吏评定对他们的惩奖,来显示陛下公正严明的治理,而...

宫中府宫中府中,俱为一体,恣罚臧否,不宜异同。答：出自诸葛亮《出师表》：宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。译文：宫中、朝廷中，都是一个整体，奖惩功过、好坏，不应该标准不一。如果有做奸邪事情，触犯科条法令或者尽忠心做善事的人，应该交给...

“宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同”翻译答：“宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同”意思是：皇宫中和朝廷中本都是一个整体，赏罚褒贬，不应该有所不同。一、出处出自三国时期诸葛亮的《出师表》。二、原文节选 宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，...

诸葛亮的<出师表>里宫中府中.俱为一体的下一句是什么?答：宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。

宫中府中,俱为一体;陟罚臧否,不宜异同答：宫里身边的近臣和丞相府统领的官吏，本都是一个整体，升赏惩罚，扬善除恶，不应标准不同．参考资料：文言文全解

宫中府中俱为一体下一句答：宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同.若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也.侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下.愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益.将军向宠,性行...

诸葛亮在出师表中什么两句表达法律面前一律平等奖罚一视同仁的观点_百...答：这两句是：宫中府中，俱为一体,陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。

大家正在搜

宫中府中俱为一体陟罚臧否不宜异同读音陟罚臧否陟罚臧否什么意思吾昔尝与之共在恒宣武府今当远离临表涕零不知所言万钟于我何加焉上一句肉食者鄙,未能远谋岂敢盘桓有所希冀的希冀

宫中府宫中府中，俱为一体，恣罚臧否，不宜异同。

宫中府中俱为一体为意思

【甲】宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及...

（12分）出师表诸葛亮宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同...

“宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同”翻译

“宫中府中，俱为一体”的意思是什么

（甲）宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及...

宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善...