请帮忙翻译一下,谢谢~

下面就是需要翻译的内容。前面是我不懂的词,括号内是原句。

1.举爵劳之(武公大喜,举爵劳之。)
2.法驾(遂于席上草成表章,备下法驾。)
3.索(事已如此,只索起程。)
4.禁戢(臣不能禁戢犬戎,获罪先王,臣当万死!)
5.祊田(世子袭爵为伯,加封祊田千顷)

1.举爵劳之(武公大喜,举爵劳之。)
举起酒杯犒劳他

2.法驾(遂于席上草成表章,备下法驾。)
天子车驾的一种。天子的卤簿分大驾、法驾、小驾三种,其仪卫之繁简各有不同。

3.索(事已如此,只索起程。)
要求、请求

4.禁戢(臣不能禁戢犬戎,获罪先王,臣当万死!)
禁止、杜绝

5.祊田(世子袭爵为伯,加封祊田千顷)
古代周天子祭祀泰山时因汤沐之需而圈定的地域。后作为封邑赐给郑国,习称“祊田”或“邴田”。周衰,邑地渐废,郑遂以“祊田”与鲁之“许田”交换,而废泰山之祀。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-08-27
举爵劳之是举起酒杯(斟酒)慰劳他们的意思

禁戢:应该是(使)拿不起武器,是无力再战的意思

剩下两个,索不知道,不敢解释

祊田应该是田的一种,具体什么不敢乱说
相似回答