第1个回答 2009-07-15
他是一个诚实守信的人。
He is a honesty man of his word.
他很穷！
and he is very poor.
有一天，
one day ,
他看家里实在揭不开锅了，
there is nothing to eat home ,
便把父亲留给他的瘦牛拿去集市上卖了。
so,he sold the thin cattle which his father left to him in the market
可是回到家中，
as he came home
从妻子口中得知这头牛曾经患过腿疾，
he knowed that that cattle had caught a legs illness.
就急忙跑到集市上，
On knowing that,he run to the market hurryly
找到买主，
and found the buyer
跟他说明情况，
tell him the case
并主动退了一半的钱。
and give back half the money.
周围的人都赞叹不已。
because of that ,people all around spoke highly of him.本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-07-15
他是一个诚实守信的人。他很穷！有一天，他看家里实在揭不开锅了，便把父亲留给他的瘦牛拿去集市上卖了。可是回到家中，从妻子口中得知这头牛曾经患过腿疾，就急忙跑到集市上，找到买主，跟他说明情况，并主动退了一半的钱。周围的人都赞叹不已。
译为英文是:
He is a person of honesty and trustworthiness. He was poor! One day, he could not open ithome, and then lost his father left to take the market on cattle sold. But the home, from the mouth to know that his wife had suffered from cattle, went to market on a hurry to find a buyer, explain the situation with him and offered half the money back. Surrounded by people who were amazed.
第3个回答 2009-07-15
he was a honest person.he was very poor.one day,he sold the cattle left by his father when he realized that there were nothing to eat at home.but after he got home,his wife told him that the cattle has had some disease on its legs.as soon as he knew this,he darted to the market and found the purchaser.then he returned half of the money paid by the purchaser with detailed illustration.the people around all spoke highly of him.
第4个回答 2009-07-15
He is an honest person who always keeps his words. However he is terribly poor! One day, when his life could not go on, he took the skinny cow which was left by his father to the market and sold it. But when he's back home, hearing from his wife that the cow had some leg problem once before, he rushed back to the market. Watching him explaining everything to the buyer, and returnd half of the money back, people around were impressed!
第5个回答 2009-07-15
He is a person of honesty and trustworthiness. He was poor! One day,he did not see at home is to eat the food, and then lost his father left to take the market on cattle sold. But the home, His wife learned about it from the cattle population has been suffering from leg disease, went to market on a hurry to find a buyer, explain the situation with him and offered half the money back. Surrounded by people who were amazed.