在日语口语中常常听到"なっちゃって" 是什么意思呢

一般是句子的最后面啊
なっちゃう ??
什么意思捏?

举报该问题

推荐答案 2007-07-20

なっちゃって=なっちゃう+て=なってしまう+て
也就是“なってしまって”
意思是“变成...了”

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/tMgaKBK1.html

第1个回答 2007-07-20

なちゃう的口语表现

第2个回答 2007-07-20

在口语中てしまう约音成ちゃう
でしまう约音成じゃう
なっちゃう=なってしまう

相似回答

请问:“こんなんなっちゃってんのよ”是什么意思?怎么断句?答：なってしまっている→なっちゃってる（口语化）：（被迫）变成了……こんなの(に)→こんなん（口语化）：这样なっちゃってる＋のよ(语气词)→なっちゃってんのよ请参考

日语的常用句型答：不好意思,麻烦烦你…相当于英语的Excuse me 用於向别人开口时用,不小心撞倒别人了也可以 7.ごめんなさい go me n na sa i 对不起 8.どういうことですか do u i u ko to de su ka 什么意思呐?9.どうしようかな do u shi yo u ka na どうすればいい do u su re ba i i...

日语中あなた是第二人称,但是“亲爱的”也是あなた,怎么区分?答：意思和‘お前’很接近，不象汉语‘君’有尊敬的意思，这个是不太尊敬的。日语的‘君’是很随便的称呼，一般叫女孩子时会用这个。领导叫下级，前辈叫后辈，也常常这么用。想当年灌篮高手的主题曲，好想大声说爱你，就是这个---《君が好きだと叫びたい》きさま(贵様)(ki sa ma)很蔑视的称呼，...

日语中"ぉまぃ "是什么意思啊?答：是“你”的意思，发音是“おまえ”。发音类同“欧麦挨”おまえ(御前)(o ma ei)最常用的比较随便的称呼一般都能用不宜对长辈使用在日剧里常常听到的，也不算太粗鲁吧，就是一般的用法，朋友之间，同辈之间，都这么叫，对长辈不能说这个《犬夜叉》里常听见犬夜叉对戈薇“ええ、おまえ…...

有些人经常说"美丽达人"中的"达人"是什么意思啊?答：达人(Tatsujin)日文原意：据三省堂提供的大辞林解释，达人的意思是在某一方面，如剑道等经过长年累月的苦练，而获得真髓的人。达人涵义：经过长期的锻炼，积累了丰富的经验，从而得到某个领域的真谛，称之为达人近一年来，达人这个日本词汇经常都可在本港各大时尚杂志的封面中看到，单是今年十一月分的第...

关于日语は用法。答：日语五十音图「は」行第1个假名。平假名「は」为「波」字的草书体。片假名「ハ」源自「八」。用法：1、物・事を他と区别して取り立てて示すのに使う。特に取り上げて言うのに使う。表示特别提示某事物以区别于其他。2、述べる题目となるものを示す。表示叙述的主题。3、感叹词 ...

常常听到别人说自已“很现实”,请问一下这个“现实”是什么意思呢答：现在常常听到有人说裸婚。裸婚是什么意思 “裸婚”是指不买房、不买车、不办婚礼甚至没有婚戒而直接领证结婚的一种简朴的结婚方式,是2008年兴起的网路新词汇。由于生活压力以及现代人越来越强调婚姻的"自由"和"独立",“婚礼”在年轻一代的婚姻中被重视的程度日益削弱,因而“裸婚”也就成为“80后”最新潮的结婚方式...

求《名侦探柯南》里面“灰原哀”的资料,越详细越好~谢谢答：[日文:哀ちゃん Ai'chyan] 博士称为[日文:哀くん(哀君) AI'kun] 年龄:7岁 (实际年龄:18岁) (在TV130-131竞技场威胁事件——灰原:“其实我是和你很相配的18岁”。这句话后面有一句“开玩笑的”是指前文的84岁是开玩笑的。TV361中柯南在回忆这句话以后猜想灰原的年龄是20岁左右,由于并不来自灰原本人...

大家正在搜