• 所有问题

    • 祝你一路顺风 翻译成俄语

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2011-09-14
    我们一般用得比较多是这些：в добрый путь, желаю хорошо доехать, счастливого пути, удачи в дороге.
    第2个回答  2011-09-01
    为什么这么麻烦呢？俄罗斯人喜欢用 удачи(祝你好运) 为什么要那么复杂。仅供参考

    参考资料：RUS中文网

    第3个回答  2011-09-01
    Желаю вам приятного путешествия本回答被提问者和网友采纳
    第4个回答  2011-09-02
    Счастливого пути
    第5个回答  2011-09-01
    Счастливого пути
    相似回答
    祝你一路顺风 翻译成俄语答：我们一般用得比较多是这些：в добрый путь, желаю хорошо доехать, счастливого пути, удачи в дороге.
    祝你们一路顺风!怎么翻译答：一般这种祝福语用得比较多的是wish,farewell一般只表示再会,没有平安顺风的意思,所以最好说:wish you a pleasant journey!
    帮我翻译下“祝你一路顺风,旅途愉快”谢谢!答：wish you a lucky travel,have a happy journey 记得采纳啊
    一路顺风是什么意思答：宾语；含褒义，用于祝颂 常用程度： 常用成语 感情.色彩： 褒义成语 成语结构： 主谓式成语 产生年代： 近代成语 英语翻译： have a good journey 俄语翻译： попутного ветра <счастливого пути> 其他翻译： <德>gute reise! 歇后语： 大腿上挂篷帆 ...
    “祝你一路顺风”翻译成英语答：一帆风顺 hope everything goes well 一路顺风 Good luck with your trip
    “祝你一路顺风,到异国他乡一定要多保重身体!愿你一切安好”英文怎么...答：I wish you I wish you a happy voyage., to a foreign country must take care the body! Wish you everything goes well
    祝你一路顺风,我等你回来,爱你 翻译成英文答：wish you have a good trip, I will wait for you. love you!
    英语翻译 一路顺风答：一路顺风的英文翻译是Bon voyage，一般可以用在句首或句尾，具体分析如下：Bon voyage 英 [bɒn ˈvɔɪɪdʒ] 美 [bɑ:n ˈvɔɪɪdʒ]<法>再见，一路顺风（平安）相关短语：1、bon voyage remix 换日线 2、Guarantees...
    大家正在搜
    祝你一路顺风泰语翻译祝你一路顺风翻译缅甸语祝你一路顺风用英文翻译祝你一路顺风英语咋说日语祝你一路顺风祝你一路顺风英语怎么写祝你一路顺风日语怎么说总有你鼓励和祝你一路顺风祝你一路顺风翻唱
    相关问题
    俄语的一路顺风怎么说？
    俄语用汉语说一路顺风
    祝你一路顺风歌词翻译成韩文
    英语翻译 一路顺风
    祝你一路顺风英语怎么说
    祝你一路顺风用英语怎么说？
    祝你一路顺风 用韩语怎么说
    祝你一路顺风德语怎么读?