第1个回答 2011-08-24
古代汉语有标准的发音，被称为“官话”。有文化的人在正式场合都说官话。
明朝的官话类似京剧的发音。也跟四川话相似。在推广以北京话为基础的普通话前，官话的使用频率最高。
还有就是据科学家研究，人和人交流语言只占一小部分，更多是表情动作，称为肢体语言。当然我不是说古人周游各国都在比划手势。只是说，只要有一个环境，那么根据表情，音调动作等，都能大致判断对方的意图。就像我们小时候原本不会说话，但是随着父母生活，就会说话，同理，我们在中国学校学英语，不如偷渡到海外的人虽然没有系统学习发音语法知识，但是他们的英语已经能满足生活日常沟通的需要。就像老上海在租界时代，贩夫走卒都能用八国语言打招呼，称为洋泾浜。那么在古代，在商贸频繁的国家城市中，自然会有一批略懂邻国语言的人。那么每到一处就雇佣向导，日常居住就没有问题。况且张骞，唐僧，都是国家级的人物，尤其是唐僧，称唐三藏，佛教中能称三藏法师的都必须精通经律论三藏。而且唐僧是精通梵文的，是当时国家级的翻译官。本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-08-24
肢体语言呀！
你想吃东西看到对方在吃就指指他吃的东西，再比划他吃那个东西的样子指指自己的嘴巴呀
一步一步慢慢就会了....通过书籍记录，广泛传播，当然不断修改完善！
但还是无法百分百的表达对方语言的意思，就像英语和中文，很多外企的人说话做事经常夹带英语！
第3个回答 2011-08-24
应该是看表情以及行为举止，也就是哑语。然后慢慢经过了解双方的习俗，习惯，慢慢的用语言交流了。