你好，我是学中文的韩国人，
经常来到这儿看看我能否帮助中国朋友解决各样有关韩语的问题。
老公`看到留言的时候应该已经到了吧
자기야, 메세지를 봤을 땐 이미 도착해 있겠지?
在那里就算我不在也要好好照顾自己身体
거기에 있으면 내가 없어도 자기 몸은 자기가 잘 챙겨야 해.
按时吃饭 按时运动
시간 맞춰서 밥 꼭 챙겨 먹고, 운동도 시간 지켜서 해. 알았지?
我不需要那里的任何母的照顾你 明白了?
(母的是什么？=_=; 是不是“鸡”？)
거기 다른 여자가 자기한테 꼬리치면 죽을 줄 알어.
我不在的时候 一定要少喝酒
내가 없을 때니깐 술은 조금만 먹어야 돼.
遇到什么不顺的事记的都要向我报告
무슨 고민거리에 부닥치면 나한테 고백하기야.
还有最近都干什么了 因为我想知道你每天的行踪
그리고, 요즘은 통 뭘 하고 지냈던 거야?
난 자기가 매일 매일 뭐를 하고 있는지 알고 싶단 말야.
还有离年轻女人远点 不要有身体接触 知道了吗
그리고 젊은 여자애랑은 멀리 좀 떨어져.
스킨십도 하지 마. 알았어?
还有 我来韩国以后每天都有想你 不要觉得没给你打电话就是不想你了
또 내가 한국에 온 이후로 매일매일 자기야를 그리워 하고 있어. 전화 못하는 거 가지고 내가 자기 안 보고 싶어졌다라고는 생각하지마.
知道吗 因为我发誓过永远只嫁宝贝你一个人
알았지? 난 자기야 한 사람한테만 시집 가기로 맹세했으니깐.
乖乖的等我回去 幸福的生活把
귀염둥이, 내가 돌아갈 때까지 기다리고,
행복하게 지내야 해~.
啊，
这是一篇非流泪不可的、让人家感人都要动人心弦的情书啊！
好羡慕！我从来没有受过这样的留言。
最近我好好想，男子孤独而呆并不是好。。。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考