烛之武退秦师这句怎么翻译，是什么意思？

如题所述

推荐答案推荐于2017-09-20

这是『左传』上记载的历史事件：
【背景】事情发生在春秋时代。鲁僖公三十年（公元前630年），晋文公与秦穆公联手攻打郑国，郑国大夫烛之武成功说服了秦穆公，於是秦国不再攻打郑国，并且还派兵协防郑国，最後晋国不得已，也退兵。郑国得以保全。

【白话】
烛之武－一个人名，郑国大夫（官职）

退－劝退
秦－秦国

师－军队

烛之武退秦师－郑国大夫烛之武劝退秦国军队。

【英文】Zhu Zhiwu causes the withdrawal of Qin's army.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/ggattcccVcMBgBSMBSK.html

其他回答

第1个回答 2015-01-20

就表面意思，去读那篇文章，烛之武是个人追问

^_^

相似回答

“烛之武退秦师”这句怎么翻译?是什么意思?答：烛之武击退秦国军队。这句话出自先秦左丘明写的《烛之武退秦师》，选自《左转传》1、原文：晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：...

烛之武退秦师翻译答：【译文】（僖公三十年）九月十日，晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，(晋文公落难时候,曾经过郑国,不受礼待)并且从属于晋国的同时又从属于楚国。(郑伯有晋盟在先,又不肯专一事晋,犹生结楚之心.)晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。郑国大夫对郑伯说：“郑国处于危险...

烛之武退秦师一句一译是什么?答：《烛之武退秦师》翻译：晋文公、秦穆公出兵围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。郑国大夫佚之狐对郑文公说：“国家很危险了！如果派烛之武去见秦国的国君，秦国的军队必定撤退。”郑伯同意了。烛之武辞谢说：“我在壮年的时候，尚且...

若使烛之武见秦君师必退翻译是什么?答：若使烛之武见秦君师必退翻译是如果派烛之武去见秦国的国君，秦国的军队必定撤退。出处：先秦左丘明《烛之武退秦师》：佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。

烛之武退秦师简单一点翻译答：翻译如下：晋文公联合秦穆公包围郑国，因为郑文公曾对晋文公无礼，而且还依附楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水之南。佚之狐向郑文公说：“国家危险了，如果派烛之武去见秦君，秦国军队一定退走。”郑文公听了他的意见。烛之武推辞说：“臣壮年时，尚且不如别人，现在老了，无能为力了。”郑...

烛之武退秦师原文及翻译及赏析答：烛之武退秦师翻译 （僖公三十年）晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中了！假如让烛之武去见秦伯，（秦国的）军队一定会撤退。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，...

烛之武退秦师这句怎么翻译,是什么意思?答：这是『左传』上记载的历史事件：【背景】事情发生在春秋时代。鲁僖公三十年（公元前630年），晋文公与秦穆公联手攻打郑国，郑国大夫烛之武成功说服了秦穆公，於是秦国不再攻打郑国，并且还派兵协防郑国，最後晋国不得已，也退兵。郑国得以保全。【白话】烛之武－一个人名，郑国大夫（官职）退－ ...

烛之武退秦师的翻译文答：白话译文晋文公联合秦穆公包围郑国，因为郑文公曾对晋文公无礼，而且还依附楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水之南。佚之狐向郑文公说：“国家危险了，如果派烛之武去见秦君，秦国军队一定退走。”郑文公听了他的意见。烛之武推辞说：“臣壮年时，尚且不如别人，现在老了，无能为力了。”郑...

大家正在搜

烛之武退秦师的师是什么意思烛之武退秦师中之的意思烛之武退秦师的腿是什么用法烛之武退秦师字的用法意思烛之武退秦师字词翻译烛之武退秦师原文翻译烛之武退秦师一句一译烛之武退秦师全篇翻译烛之武退秦师的之