我是韩国人，翻译成中文的奇怪吗？谁帮我修改一下！（这是要作广告纸的）

Question

不辞辛苦来到韩国努力工作的您！
我们尊敬这样的您，所以……
我们想为您插上翅膀，让您能更安心地购物。
您只需要在韩国购物就好了，其他的事情由JJS为您来做。
JJS在东大门批发市场多年来积累了大量的经验和秘诀，所以我们知道您需要什么。

1. 住宿服务(accommodation service)
- 为您预约您想要住宿的地区，按照您希望的价格进行预约；
- 也可以为您预约您平时停留的住所。

2. 接机服务(pick up service)
- 在您到达的时间里安全地接送您到住所；
- 回国时，安全地送您到机场。

3. 保管服务(keeping service)
- 您在韩国停留期间采购的物品，可以寄存在我们JJS办公室，我们为您免费安全地保管。

4. 委托合作企业(oder production)
- 生产您所需要的产品；
- 针对追加订购数量较多的产品，请委托给我们，我们会以比当前更低的价格为您生产；
- 我们直接运营服装工厂，可以低利润供货；
- 确认样品后可以修改；
- 您可以选择您所需要的原材料、配饰和辅材。

5. 翻译服务(interpretation services)
- 需要翻译时请提前告知，我们会为您安排。

6. 其他(etc)
- 如果有其他咨询事宜请告诉我们。
我们会在可能的范围内，尽全力为您办理。

JJS在东大门批发市场运营卖场。所以，我们知道您需要什么。
中国有句俗话：“千里之行，始于足下”
无论花费多少时间，只要大家了解我的真心，
我就是幸福的人，我就是成功的人。
即使不在同一国度，但只要相互交流，就会知道是好人还是坏人……
请您接触JJ吧~~~
您一定会感受到我们的真心。
p.s 读取本文的您， 您已经接受了祝福哦~^^
文章里的"JJS"是我们公司名。

Answer 1

手际よく持て成すことに韩国へ来て热心に働くあなた!

私たちを尊敬していたそんな君のものだから……

私达はあなたのためにたいから、羽�ⅳ胜郡摔悉猡盲劝残膜筏坡颏の铯颏筏蓼筏俊?

あなたは、韩国のショッピングになればいいのに、他のことはあなたのためにjjsも出てきました。

东大门(トンデムン)jjs卸売市场の年が経っても豊富な経験やノウハウから、私たちが知っているあなたに何を求めです。

1 .宿泊サービス(accommodation service)

—あなたのために予约して欲しい宿泊する地域では、ご希望の価格を予约します;

—もできることがご予约お普段に滞在中の居场所。

2 .お迎えにサービス(pick up service)

——あなたの到着时间に安全に送迎までお居所;

—帰国した时、安全に空港までお见送りしなければならない。

3 .保管サービス(suppliers service)

——あなたは韩国に滞在期间调达の品物を见て、我々がjjs招待状を送ったことができる事务室で、私达にあなたのために无料で安全を管理してきた。

4 .依頼の协力会社(oder production)

—生产あなたの必要とした。

に対する追加注文数が多い-の制品を委任を受けてください。私たちは、我々は、现在よりさらに低い価格はあなたの生产;

—私たちに直接运営の衣类工场で、低い利益を出荷します;

—确认用サンプル后订正できる;

——あなたを选択することができるあなたの必要とした原材料価格、配饰と辅と言えます。

5 .翻訳サービス(interpretation services)

—通訳の际に前もって、私达はあなたのために手配しておきます。

6 .その他(etc)

——もしにその他の谘问について教えてください。

私たちが可能な范囲内で、热心にあなたのために行うこと。

东大门(トンデムン)jjs卸売市场の运営売り场。ご存知ですから、私たちに何を求めです。

中国のことわざは「千里の道も一歩から」

いくらはどれくらいかかるのかさえすれば、私たちの知らない私の心からで、

私は幸せな人がいるので、私が成功の人だった。

されていなくても同じ国に含まれるが、相互交流を利用すれば、分かったが、それでも悪い人……

ご接触jjな☆

あなたはきっと私たちの心を感じることができるだろう。

ちなみに,読み出し本文のあなたは、あなたが受け入れた祝福あ~ ^ ^だった
韩语
예술적으로 持て成す에 한국에 와서 열심히 일하는 당신!

우리가 존경하고 있던 그런 너의 것 이니까 ...

그러나 우리는 당신을 위해 싶으니까, 날개가 당신에게 더욱 안심하고 쇼핑을했습니다.

당신은 한국의 쇼핑이되면 좋은데, 다른 것들은 당신을 위해 jjs도 나오고 있습니다.

동대문 (동대문) jjs 도매 시장 년이 지나도 풍부한 경험과 노하우로 우리가 알고있는 당신에게 무엇을 요구합니다.

1 숙박 서비스 (accommodation service)

- 당신을 위해 予约 주었으면 숙박 지역, 원하시는 가격을 予约합니다;

-도 줄 수 없습니다 予约 여기 평소에 체류중인있을 곳.

2. 픽업 서비스 (pick up service)

- 당신의 도착 시간에 안전하게 수송까지 행방;

- 귀국했을 때, 안전하게 공항까지 발견 보내해야한다.

3. 보관 서비스 (suppliers service)

- 당신은 한국에 체류 기간 조달 물품을보고 우리가 jjs 초대장을 보낸 적이있는 사무실에서, 우리들을 당신을 위해 무료로 안전을 관리 해왔다.

4. 의뢰 협력 업체 (oder production)

- 생산 당신의 필요로했다.

대한 추가 주문이 많은 - 제품을 위임 받아야합니다. 우리는 우리는 현재보다 더 낮은 가격은 당신의 생산;

- 우리가 직접 운영 의류 공장에서 낮은 이익을 제공합니다;

- 스포츠 동아 샘플 후 정정할 수있다;

- 당신을 선택 할 수있는 당신의 필요로하는 원자재 가격, 배달 시카와 스케 할 수 있습니다.

5 번역 서비스 (interpretation services)

- 통역 국제 일찍, 그러나 우리는 당신을 위해 준비 해 둡니다.

6. 기타 (etc)

- 만약에 다른 자문에 대해 가르쳐주세요.

우리가 가능한 범위 내에서 열심히 당신을 위해 실시하는 것.

동대문 (동대문) jjs 도매 시장의 운영 매장. 아시니까, 우리에게 무엇을 요구합니다.

중국 속담은 "천리길도 한 걸음부터"

아무리 얼마나 걸릴지한다면, 우리가 모르는 나의 마음 때문으로,

나는 행복한 사람이 있기 때문에 내가 성공의 사람이었다.

되지 않더라도 동일한 국가에있는이 상호 교류를 사용하면 알았지만, 그래도 나쁜 사람 ...

구입 접촉 jj적인 ☆

당신은 분명 우리의 마음을 느낄 수있을 것이다.

덧붙여서, 읽기 본문 당신은 당신이 받아들인 축복 아 ~ ^ ^이었다

Answer 2

您不辞辛苦的来韩国努力工作！
您这样的人受人尊敬，所以... ...
我们想为您插上便利的翅膀，让您更安心的购物。
您只需要在韩国购物，其他的事情由JJS为您来做。
JJS在东大门批发市场多年来积累了大量的经验和秘诀，所以我们知道您需要什么。

1. 住宿服务(accommodation service)
- 为您预约您想要住宿的地区，按照您希望的价格进行预约；
- 也可以为您预约您平时停留的住所。
2. 接机服务(pick up service)
- 在您到达的时间里安全地接送您到住所；
- 回国时，安全地送您到机场。

3. 保管服务(keeping service)
- 您在韩国停留期间采购的物品，可以寄存在我们JJS办公室，我们为您免费安全地保管。

4. 委托合作企业(oder production)
- 生产您所需要的产品；
- 针对追加订购数量较多的产品，请委托给我们，我们会以比当前更低的价格为您生产；
- 我们直接运营服装工厂，可以低利润供货；
- 确认样品后可以修改；
- 您可以选择您所需要的原材料、配饰和辅材。

5. 翻译服务(interpretation services)
- 需要翻译时请提前告知，我们会为您安排。

6. 其他(etc)
- 如果有其他咨询事宜请告诉我们。
我们会在我们的能力范围之内，尽全力为您办理。

JJS在东大门批发市场运营卖场。所以，我们知道您需要什么。
中国有句俗话：“千里之行，始于足下”
无论花费多少时间，只要大家了解我的真心，
我就是幸福的人，我就是成功的人。
即使不在同一国度，但只要相互交流，始终会知道我们是好是坏！
请您接触JJ吧~~~
您一定会感受到我们的真心。
p.s 读取本文的您， 您已经收到了我们的祝福哦~^^本回答被提问者采纳

Answer 3

为事业不远万里来到韩国的您！
我们尊敬这样的您，
所以……
我们想为您插上翅膀，使您能更安心地购物。
您只需要在韩国采购就好了，其他的事情由JJS代您来做。
JJS多年来在东大门批发市场积累了大量的经验和秘诀，所以我们知道您需要的是什么。

1. 住宿服务(accommodation service)
- 为您预约您所期望的区域中的宾馆或旅店，并按照您希望的价格进行交涉；
- 也可以为您预约您长期停留的住所。

2. 接机服务(pick up service)
- 在您到达时安全地接您到住所；
- 回国时，安全地送您到机场。

3. 保管服务(keeping service)
- 您在韩国停留期间采购的物品，可以寄存在我们JJS办公室，我们为您免费安全地保管。

4. 委托合作企业(oder production)
- 生产您所需要的产品；
- 针对追加订购数量较多的产品，请委托给我们，我们会以比当前更低的价格为您生产；
- 我们拥有直营服装工厂，可以更低价格给您供货；
- 确认样品后可以修改；
- 您可以任选您所需要的原材料、配饰和辅材。

5. 翻译服务(interpretation services)
- 需要翻译时请提前告知，我们会为您安排专业的翻译人员。

6. 其他(etc)
- 如果有其他咨询事宜请告诉我们。
我们会在可能的范围内，尽全力为您服务。

JJS在东大门批发市场经营卖场。正因为如此，我们知道您的需要。
中国有句俗话：“千里之行，始于足下”
无论花费多少时间，只要大家了解我们的真心，
我们就是幸福的人，我们就是成功的人。
虽非一方土、一国人，但沟通会使人彼此了解……
请您接触JJS吧！
您一定能体会到我们的诚意！

p.s 读取本文的您， 您已经接受了祝福哦~^^

Answer 4

来到韩国努力工作的您
JJS在东大门批发市场多年来积累了大量的经验和秘诀，希望能帮到你什么：

1. 住宿服务(accommodation service)
- 为您预约您想要住宿的地区，按照您希望的价格进行预约；
- 也可以为您预约您平时停留的住所。
2. 接机服务(pick up service)
- 在您到达的时间里安全地接送您到住所；
- 回国时，安全地送您到机场。
3. 保管服务(keeping service)
- 您在韩国停留期间采购的物品，可以寄存在我们JJS办公室，我们为您免费安全地保管。
. 委托合作企业(oder production)
- 生产您所需要的产品；
- 针对追加订购数量较多的产品，请委托给我们，我们会以比当前更低的价格为您生产；
- 我们直接运营服装工厂，可以低利润供货；
- 确认样品后可以修改；
- 您可以选择您所需要的原材料、配饰和辅材。

5. 翻译服务(interpretation services)
- 需要翻译时请提前告知，我们会为您安排。
如果有其他咨询事宜请告诉我们。我们会在可能的范围内，尽全力为您办理。
接触JJs
感受到我们的真心

Answer 5

"住宿服务(accommodation service)
- 为您预约您想要住宿的地区，按照您希望的价格进行预约；
- 也可以为您预约您平时停留的住所。"
感觉有点怪，可以改为："住宿服务(accommodation service)
- 为您预约您想要暂住的旅馆，按照您希望的价格进行预订；
- 也可以为您推荐长期停留的住所。"
“千里之行，始于足下”用的不恰当啊，用“精诚所至，金石为开”更好一点