日本人看的懂中国的简体字吗

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-05-25

看简化字一开始不太习惯,多看几次就懂了。海外华侨就是这样的。
再说日文里有很多汉字不符合繁体字,也简化过,有的字省起笔划来,比中国还厉害。樱花的樱字,中国简化后仍然看得出是形声字,右半边是婴,但是日本已经简化到认不出婴字,所以中国人看到日文的樱字可能会猜出各种稀奇古怪的念法,日本人看到中国简体的樱字并不难猜

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gcgMSKtMM.html

第1个回答 2011-05-25

一般上我们中国人能看懂日本文字的汉字（大多是繁体的）。但是我们用的汉字已经很简化了，他们基本上是看不懂得

第2个回答 2011-05-25

不能说完全看懂，大体意思他能明白。但是现在部分词语的意思也许会对不上了。

第3个回答 2011-05-25

不然懂了，中文是日本人的必修课

相似回答

日本人能看懂中国的汉字不?答：日本人可以看懂中国的汉字，像蝌蚪的字体是日文。日语本来就是从汉语中演变出来的一种亚文化文字，因此他在使用的过程中掺杂着大量的汉字在里面，而且很多汉字都还保留着古汉语的发音和意思，所以很多大多数日本人都能熟练的看懂中文，甚至有的年纪大的日本人还能写得一手好书法。日本现在常用的汉字是2500...

日本人没学过看得懂简体中文?答：应该说是可以看懂一部分的，虽然说日本的文字里面大部分都是繁体文字，但是也有少部分和中文的简体是差不多的。如果病并不是太复杂的语法，他们多少是能看懂一些。

日本人看不看得懂汉字?答：当然不可能都懂啊，中文对于外国人而言可是一门相当难学的语言哦。不过由于日本人在唐朝时候非常积极向中国学习，把中国的许多东西都带回了日本，包括文字，所以日语中有些字和中文字是一样的，意思也相近，你懂一些基本的就能猜到他们的意思了。还有，日本人的英语据说是全世界最糟糕的，这种说法根据...

日本人能看懂中文吗?答：日本人来中国大致是能看懂中文的，大概能看懂40%以上。会出现这情况，只要是早期有大量汉字词汇传入日本，而且没有经过改动，在日本国内有不少词汇，手写方法和我们都差不多，并且意思也想近。中文特指汉语言文字或汉语言文学。由于民间“语（言）文（字）”两个概念不分，因此中文便成为汉语言文字的...

日本人看的懂中国汉字吗?答：看不懂。日文中用的汉字和我们的意思也差别很大。

中国人去日本街头看到那么多汉字,能看懂,那日本人来中国呢?答：中国现在的汉字是简体字，日本使用的汉字多是繁体，刚来的日本人可能会看不懂，时间久了易懂的就能看懂……但有些中国的汉字和日本的汉字在意义上是完全不同的，不能按照自己国家的意思解释，所以不是完全懂。

听闻在日本国内使用中文的正体字日本人大多都可以看得懂意思,为什么在...答：虽然大致能看懂，但是会引起歧义，日本用的是繁体字，简体字很少，如果你使用简体字他们会很难认，而且语法也不一样，所以你的提问别人也没办法理解了

日本人看的懂中文吗答：一般的只要简体和繁体出路不大的,他们应该都能看懂.在日本都很尊敬能会很多汉字的人.毕竟汉字对日本人来说很难掌握.但一些日常的平常人都会的.只要写下来就行了.写的时候注意尽量写成繁体字就可以了.不用太担心.实在看不懂英语也行的嘛.

大家正在搜

日本人能看懂繁体字吗中国简体字的由来fb日本日本人看简体字日本的国字为什么是简体日本人看得懂繁体字么日本用简体字还是繁体字简体字是日本发明的吗简体字是日本人发明日本人认识简体汉字

日本人看的懂中国繁体汉字吗？

日本人看的懂中国文字吗？

日本人为什么看不懂简体字

日本人看的懂中文吗

【请问】日本人能看得懂中国的繁体字吗?

日本人能看懂中国的汉字不？

中国人去日本街头看到那么多汉字，能看懂，那日本人来中国呢？