88问答网
所有问题
当前搜索:
日本人能看懂繁体字吗
日本人能看懂
中文或
繁体
的大概意思吗?
答:
1. 大多数日本人不能完全看懂中文或繁体字的大致意思
。2. 例如,在日本,“娘子”一词指的是女儿,而在中国现代,“娘子”通常指妻子。3. 在古代汉语中,“娘子”甚至可以指妻子和孩子。4. 尽管存在这些差异,但有些词汇在日语和汉语中具有相同的意义,例如“结婚山启”在日语中就是指“结婚”。
日本人能看懂繁体字吗
?
答:
日本人能看懂很多汉字也包括一些繁体字
,但是汉字在日本人眼里与在中国人眼里表达的意思大部分都是不同的。
日本人
看的懂中国
繁体
汉字吗?
答:
能
,一些简体字也能明白意思,我曾经跟一个日本来华旅游的老人聊天,我不会日语他不会中文,我们就用笔谈,我写简体字他写繁体字互相能明白对方的基本意思。不过日语里的一些字与中文的意思不同,比如‘娘’这个字,中文是母亲的意思,日语是女儿的意思。
繁体字日本人
看得明白吗
答:
如果是中文语法,还是不明白。
日本人能看懂繁体字吗
答:
当然看的懂啦
,你没看有些字跟我们一模一样,而且以前跟台湾那么好,但是也就一部分人啦,就好像我们现在普及英语,大部分人都懂
日本人能看懂繁体字吗
答:
1. 当然能够理解
繁体字
。繁体字与日本汉字在某些方面相似,因为历史上日本与台湾在文化上有交流。2. 尽管如此,并不是所有
日本人
都能熟练阅读繁体字。就像现在我们国家普及英语一样,日本也有类似的官方语言教育,大多数
人能够
识别繁体字,但阅读能力因人而异。
日本人能看懂繁体字吗
?
答:
1.
日本人
对汉字有较高的识别能力,包括一些
繁体字
,但他们眼中汉字的含义与中国人的理解往往存在差异。
给
日本人
写
繁体字
,他们能大概
读懂
意思吗
答:
不一定。因为日语的很多词汇是有两种表示方式的,一种是用看起来像汉子的写法表示的,另外一种是直接用假名拼写的。在
日本
很多人是更了解假名拼写的,未必都了解写成汉子的那种表示方式。官方的一些比较正式的场合类汉子拼写的方式还是比较多的,但是非正式场合他们使用假名拼写比较多。另一方面,某些词汇可能...
为什么
日本
看得懂路牌上
繁体字
?
答:
那该是 日本汉字(日语:汉字/かんじ Kanji */?),又称日语汉字、日文汉字,是书写日语时(特别是现代日语)所使用的汉字。日本汉字的写法基本上与现代中文使用的汉字(包括简化字和正体字)大同小异。古代日本几乎完全使用汉字书写文言文。自近代以来,出现一部分由
日本人
独创的汉字,称为日制汉字或...
我要是用汉字和
日本人
对话,他们
能看懂吗
?
答:
多数
繁体字
写的简单文言文
能看懂
。我在
日本
试过。我到日本旅游的时候,曾经跟当地人(略有文化)用繁体字文言文对话,很成功。我在日本寺庙(浅草寺)求过签,签的文字就是繁体汉字文言文,很容易看懂。呵呵,感谢老祖宗,他们在古代很厉害,把汉字打造成东亚的国际文字,让我们子孙沾光了。
1
2
3
4
涓嬩竴椤
其他人还搜
日本人能大致看懂中文吗
香港人写繁体字不累吗
大陆为何废除繁体字
中国大陆禁止使用繁体字
大陆人的繁体字什么心态
台湾和香港繁体字哪个更正宗
日本人看汉字是什么感觉
是谁发明繁体字的人
日本为何不废除汉字