《一剪梅》突然欧美爆红，老外能理解这种歌词的含义吗？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2020-06-17

其实我觉得有些老外也是能够理解这种歌词的含义，但是大多数应该都是不能理解

相似回答

《一剪梅》登上欧美播放量日榜,这首歌有什么奇特之处吗?答：01.大众猎奇心理不分国籍《一剪梅》一开始不是因为歌曲好听而受到欧美地区的关注的，而是因为其中一句歌词“雪花飘飘，北风萧萧”，当人们知道了这句异国风情的话表达的情感的时候，为了紧跟时代的步伐，大家开始纷纷有这句歌词表达哀伤和无奈等类似情感，随之就成为了一种潮流。在欧美国家看来，这...

雪花飘飘,北风萧萧答：最近一条新闻特别有意思，费玉清的《一剪梅》在欧美爆红，成为世界级网红歌曲。网上流传着各种外国人，歇斯底里的呐喊着“雪花飘飘，北风萧萧”，据说是老外们在这首中国风的歌曲中感受到了一种生命的真谛。说正契合当下社会生活中一些让人觉得颓丧的心态。这句歌词于是成了表达“悲伤”“无奈”“挫败”...

费玉清的《一剪梅》欧洲爆火,可是你知道一剪梅的含义吗?答：“雪花飘飘，北风啸啸”这一小段在国外爆火，这句话的意思是江湖气息的感觉，坚强的一种表现，体现了梅花凌寒独自开。

费玉清一剪梅为什么爆火欧美人痴迷此歌的原因分析答：1、因为“一剪梅”歌词中的一句说中了欧美人的心情。2、可是当欧美人听到歌曲中“雪花飘飘北风萧萧”后，就不再关注其他的歌词，就拿它来搞事。就是只将它按照表面的意境解读成了暗无天日，人生低谷，却无能无力的含义，用以表达自己此刻的心情。

《一剪梅》突然欧美爆红,中文歌曲在国外为何很难红?答：《一剪梅》突然在海外火了，是因为《一剪梅》中的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸，这一句歌词中，费玉清展示了他无敌的转音和颤音，给人听出了一种孤寂绝望的感觉。后来有一位国外的博主还特地去研究了这句歌词到底什么意思，他得出的结论是简单翻译成英文，雪花飘飘北风啸啸就是「The snow falls and the ...

《一剪梅》为什么突然在欧美火了?答：《一剪梅》突然在欧美火了，是因为《一剪梅》中歌词“雪花飘飘北风啸啸”让费玉清用他无敌的转音和颤音，演绎出了一种“孤寂绝望的感觉”。为此，有一位外国博主还特地去研究了这句歌词的意思，翻译成英文是“下起了大雪，吹起了大风”，成了代表“丧文化”的网络流行语，也成为了一个梗。最初，在...

费玉清的《一剪梅》欧洲爆火,可是你知道一剪梅的含义吗?答：在欧美所引申的含义而《夏洛特烦恼》给《一剪梅》带来的热度还未完全消退，最近几天此歌在欧美地区又一次火爆，对于这次直接火到国外的情况，也是令众多网友意想不到。这首歌之所以红起来是因为其中的一句歌词“雪花飘飘，北风萧萧”，被一位博主翻译成了英文，意思是“下起大雪，吹起大风...

《一剪梅》突然欧美爆红是怎么回事?答：最近，费玉清经典歌曲《一剪梅》在欧美爆红，多国冠军！这样的成绩得益于《一剪梅》的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸（XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO），在网络上爆红，成为了欧美人心中的一个梗。其实真正让老外们对此关注的，并不是费玉清的《一剪梅》，而是快手上的一个翻唱。在视频中，大家会...

大家正在搜

一剪梅的理解性默写《一剪梅》的原唱《一剪梅》一剪梅歌词李清照关于一剪梅的说说一剪梅词一剪梅李清照歌曲一剪梅词集锦一剪梅的寓意是什么

《一剪梅》为什么突然在欧美爆红？

《一剪梅》突然欧美爆红是怎么回事？

《一剪梅》为什么突然在欧美火了？

《一剪梅》欧美爆红，为什么呢？

《一剪梅》突然欧美爆红，中文歌曲在国外为何很难红？

《一剪梅》突然欧美爆红，这算文化输出吗？

《一剪梅》欧美爆红的原因是啥？

《一剪梅》突然欧美爆红，爆红的原因是什么？